1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:00:34,583 --> 00:00:35,874 அன்பே, நீ என்ன செய்கிறாய்? 4 00:00:35,875 --> 00:00:37,624 நான் கற்றாழை அயோடினைத் தேடுகிறேன். 5 00:00:37,625 --> 00:00:39,374 அது இங்கே இல்லை. 6 00:00:39,375 --> 00:00:41,540 ஆம், ஏனென்றால் அது அங்கு இல்லை. 7 00:00:43,750 --> 00:00:45,499 அன்பே, எனக்கு 12 வினாடிகள் தர முடியுமா, 8 00:00:45,500 --> 00:00:46,832 நான் வந்து உனக்காக எடுத்து வருகிறேன்? 9 00:00:46,833 --> 00:00:48,750 பன்னிரண்டு வினாடிகள் குறிப்பிட்டது. 10 00:00:49,500 --> 00:00:51,125 ஆஹா, இவை மிகவும் காலாவதியானவை. 11 00:01:06,708 --> 00:01:08,540 ம்ம். 12 00:01:08,541 --> 00:01:11,540 சரி. பெட்டாடின். குளோரெக்சிடின். 13 00:01:11,541 --> 00:01:13,250 அயோடின் இல்லை. 14 00:01:14,041 --> 00:01:16,875 ஓ சரி. நன்றி. 15 00:01:29,166 --> 00:01:30,166 ஆனால்... 16 00:01:30,875 --> 00:01:31,958 சரி, அது இல்லை ... 17 00:01:33,541 --> 00:01:34,540 இரண்டு வருடங்கள் முயற்சி செய்தோம். 18 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும், குழந்தை. 19 00:01:37,458 --> 00:01:39,374 அதாவது, நாங்கள் கூட விரும்பவில்லை அதை பற்றி இனி பேசு. 20 00:01:39,375 --> 00:01:41,666 பேசுவது முக்கியமான பகுதியாக இருக்கவில்லை. 21 00:01:43,666 --> 00:01:46,540 அது நமக்கு ஆகாது, நாங்கள் அதை சரி செய்தோம். 22 00:01:46,541 --> 00:01:49,000 - நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம், ஆனால் ... - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 23 00:01:51,041 --> 00:01:52,208 சரி... 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 இது சிறந்தது. 25 00:01:57,250 --> 00:01:59,207 ஆம். இது... 26 00:01:59,208 --> 00:02:01,915 - இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? - இது நன்றாக இருக்கிறது. 27 00:02:13,833 --> 00:02:16,665 வெளிப்படையாக, எங்களுக்கு நெறிமுறைகள் தேவைப்படும் நமது செல் பிறழ்வுகளைக் கணக்கிட... 28 00:02:16,666 --> 00:02:17,582 இல்லை, ரீட். 29 00:02:17,583 --> 00:02:19,249 ...மேலும் அண்ட விளைவுகளுக்கான கண்காணிப்பு. 30 00:02:19,250 --> 00:02:20,332 நாணல். 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,916 நாம் இதை செய்ய முடியும். 32 00:02:22,958 --> 00:02:24,332 சரியா? 33 00:02:24,333 --> 00:02:27,583 நான் உண்மையில் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன். 34 00:02:28,875 --> 00:02:29,916 அப்புறம் என்ன? 35 00:02:34,833 --> 00:02:36,875 எதுவும் மாறப்போவதில்லை. 36 00:02:38,291 --> 00:02:39,500 நிச்சயமாக இல்லை. 37 00:02:41,958 --> 00:02:43,790 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 38 00:02:43,791 --> 00:02:46,665 ஒரு சிறப்பு நிகழ்வுக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம் 39 00:02:46,666 --> 00:02:50,290 நான்கு ஆண்டுகளைக் கொண்டாடுகிறது அருமையான நான்கு. 40 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 இப்போது உங்கள் ஹோஸ்ட் மாலையில், டெட் கில்பர்ட். 41 00:02:54,041 --> 00:02:56,457 சரி, இப்போது, ​​மக்களே. 42 00:02:56,458 --> 00:02:59,040 மக்களே, கதை நம் அனைவருக்கும் தெரியும். 43 00:02:59,041 --> 00:03:02,040 நான்கு துணிச்சலான விண்வெளி வீரர்கள் விண்வெளிக்கு செல்கின்றனர். 44 00:03:02,041 --> 00:03:04,082 சிறிது அண்ட கொந்தளிப்பை சந்திக்கவும், 45 00:03:04,083 --> 00:03:05,665 மற்றும் எப்போதும் மாறி திரும்பி வாருங்கள். 46 00:03:05,666 --> 00:03:07,999 அவர்களின் உடலின் மூலக்கூறுகள் மட்டுமல்ல 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,958 ஆனால் நம் இதயங்களில் அவர்களின் இடம். 48 00:03:10,458 --> 00:03:11,832 மற்றும், இப்போது, ​​திரும்பிப் பாருங்கள். 49 00:03:11,833 --> 00:03:13,874 இது எக்செல்சியர் வெளியீட்டு கட்டுப்பாடு. 50 00:03:13,875 --> 00:03:16,374 டி-மைனஸ் 3 மணிநேரம், 42 நிமிடங்கள், 19 வினாடிகள். 51 00:03:16,375 --> 00:03:18,165 நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 52 00:03:18,166 --> 00:03:21,375 ஆணும் பெண்ணும் வெற்றி பெற்றனர் நமக்குத் தெரிந்த கடைசி எல்லை, 53 00:03:22,000 --> 00:03:24,291 விண்வெளி ஆய்வு. 54 00:03:25,791 --> 00:03:27,249 உலகின் சிறந்த விமானி இங்கே. 55 00:03:27,250 --> 00:03:29,583 ஆம். சிறந்த தோற்றமுடையவர் என்று பொருள். 56 00:03:32,666 --> 00:03:35,791 இது எனது பணி: விண்வெளி ஆய்வு. 57 00:03:36,291 --> 00:03:38,999 நான் சிறந்த விஞ்ஞான மனதைக் கூட்டினேன் உடன் வர, 58 00:03:39,000 --> 00:03:41,291 யார் கூட நடந்தது என் சிறந்த நண்பர், 59 00:03:42,000 --> 00:03:43,249 என் மனைவி 60 00:03:43,250 --> 00:03:44,916 மற்றும் என் மைத்துனர். 61 00:03:45,416 --> 00:03:47,415 காம்ஸ் சரிபார்க்கவும். எல்லோரும், சத்தம் போடுங்கள். 62 00:03:47,416 --> 00:03:49,165 - சரிபார்க்கவும். - சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும். 63 00:03:49,166 --> 00:03:50,791 - சரிபார்க்கவும். - Comms நேரலையில் உள்ளன. 64 00:03:51,458 --> 00:03:52,540 நீங்கள் கேட்ட கடைசி குரல் 65 00:03:52,541 --> 00:03:54,207 ஜொனாதன் ஸ்டோர்ம் என் குழந்தை சகோதரர். 66 00:03:54,208 --> 00:03:57,625 மேலும், பெண்களே, அவர் மிகவும் தனியாக இருக்கிறார். 67 00:03:58,625 --> 00:04:00,540 - அதிர்ஷ்டத்திற்காக முத்தம். - முத்தம்? 68 00:04:03,125 --> 00:04:05,290 எனினும், டாக்டர் ரிச்சர்ட்ஸின் பயணம் 69 00:04:05,291 --> 00:04:07,874 எதிர்பாராத நிகழ்வை சந்தித்தார் 70 00:04:07,875 --> 00:04:09,790 அது வாழ்க்கையை மட்டும் மாற்றவில்லை 71 00:04:09,791 --> 00:04:11,124 இந்த தைரியமான நபர்களின்... 72 00:04:11,125 --> 00:04:12,290 துவக்கத்திற்குச் செல்லவும். 73 00:04:12,291 --> 00:04:13,457 துவக்கத்திற்கு செல்லவும். 74 00:04:13,458 --> 00:04:15,999 ...ஆனால் நமது வரலாற்றின் போக்கு. 75 00:04:16,000 --> 00:04:18,165 - உள்ளே வா, எக்செல்சியர். - அது என்ன? 76 00:04:18,166 --> 00:04:19,416 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. 77 00:04:20,208 --> 00:04:22,374 அது காஸ்மிக் கதிர்களாக இருக்க வேண்டும். 78 00:04:22,375 --> 00:04:24,333 - பென்! பென்! - பென்! 79 00:04:25,416 --> 00:04:27,207 வெளிப்படையாக, நாங்கள் விண்வெளியில் இருந்தபோது 80 00:04:27,208 --> 00:04:28,499 என் தவறுகளால்... 81 00:04:28,500 --> 00:04:29,749 - நிறுத்து. - ... நாங்கள் சந்தித்தோம் 82 00:04:29,750 --> 00:04:32,082 நமது டிஎன்ஏவை மாற்றிய ஒரு காஸ்மிக் புயல். 83 00:04:32,083 --> 00:04:33,957 மீட்புப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன எக்செல்சியர் வெளியீட்டு விழா. 84 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 நாங்கள் முரண்பாடுகளுடன் திரும்பி வந்தோம். 85 00:04:37,916 --> 00:04:40,665 மற்றும் அவர்கள் வல்லரசுகளுடன் திரும்பினார். 86 00:04:51,666 --> 00:04:53,958 அவர்கள் எங்கள் பாதுகாவலர்களாக ஆனார்கள். 87 00:05:02,083 --> 00:05:03,291 பீரங்கி குண்டு! 88 00:05:17,375 --> 00:05:19,583 இது க்ளோபரின் நேரம்! 89 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 ம்ம். 90 00:05:44,708 --> 00:05:46,957 நான் பான் ஆம் கோபுரத்தின் திறப்பு விழாவில் இருந்தேன் 91 00:05:46,958 --> 00:05:48,665 மோல் மேன் தாக்கியபோது. 92 00:05:48,666 --> 00:05:52,041 அருமையான நான்கு என் உயிரைக் காப்பாற்றியது. 93 00:06:04,541 --> 00:06:06,915 மோல் மேனின் முயற்சி பான் ஆம் கட்டிடத்தை திருட 94 00:06:06,916 --> 00:06:09,249 ஃபென்டாஸ்டிக் ஃபோர் மூலம் முறியடிக்கப்பட்டது. 95 00:06:09,250 --> 00:06:11,374 இதெல்லாம் ரீட் ரிச்சர்ட்ஸின் தவறு. 96 00:06:11,375 --> 00:06:13,875 அவரும் அவரது முடிவற்ற முன்னேற்றத் நாட்டமும். 97 00:06:14,750 --> 00:06:16,291 நிலத்தடிக்கு சக்தி! 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,790 மற்றும் போது பைத்தியம் சிந்தனையாளர் 99 00:06:21,791 --> 00:06:24,625 நியூயார்க் நகரத்தை நாசப்படுத்த முயன்றார் 100 00:06:25,333 --> 00:06:27,957 அருமையான நான்கு எங்கள் மீட்புக்கு வந்தது. 101 00:06:29,791 --> 00:06:30,833 கோட்சா! 102 00:06:34,458 --> 00:06:35,457 ஒரு நல்ல நாள்! 103 00:06:38,083 --> 00:06:39,665 அவர்கள் ரெட் கோஸ்டை தோற்கடித்தனர் 104 00:06:39,666 --> 00:06:41,458 மற்றும் அவரது சூப்பர் குரங்குகள். 105 00:06:52,083 --> 00:06:54,540 அவர்கள் எங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தனர். 106 00:06:54,541 --> 00:06:58,540 இந்த சமன்பாடு உறுதிப்படுத்துவது மட்டுமல்ல மாற்று பரிமாணங்கள், 107 00:06:58,541 --> 00:07:00,665 ஆனால் அது இணையான பூமிகளை பரிந்துரைக்கிறது 108 00:07:00,666 --> 00:07:03,166 வெவ்வேறு பரிமாணத் தளங்களில் உள்ளன. 109 00:07:05,750 --> 00:07:07,415 ஒரு பெரிய வெடிப்பை யார் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்? 110 00:07:07,416 --> 00:07:08,750 நான்! 111 00:07:10,875 --> 00:07:12,624 மேலும் அவர்கள் எங்கள் தலைவர்கள் ஆனார்கள். 112 00:07:12,625 --> 00:07:16,832 புயல் தரகர்கள் சமாதான ஒப்பந்தம் மீது வழக்கு ஹார்வி "மோல் மேன்" எல்டருடன், 113 00:07:16,833 --> 00:07:19,957 நிலத்தடி தலைவர் நாடு, நிலத்தடி. 114 00:07:19,958 --> 00:07:21,582 மேற்பரப்பில் வசிப்பவர்களை நான் நம்பவில்லை. 115 00:07:21,583 --> 00:07:22,707 என்னிடம் இல்லை. 116 00:07:22,708 --> 00:07:25,207 ஆனால் நான் சூவை நம்புகிறேன். 117 00:07:25,208 --> 00:07:29,415 இன்று ஒன்றாக வந்துள்ளோம் புதிய சாசனம் உருவாக்க, 118 00:07:29,416 --> 00:07:30,957 எதிர்கால அறக்கட்டளை. 119 00:07:30,958 --> 00:07:33,332 பங்கேற்கும் அனைத்து நாடுகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன 120 00:07:33,333 --> 00:07:36,165 அவர்களின் ஆயுதப் படைகளை கலைக்க. 121 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 இந்த நான்காவது ஆண்டு விழாவில், நாங்கள் அவர்களை கொண்டாடுகிறோம். 122 00:07:39,250 --> 00:07:41,499 அவர்கள் எங்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள். 123 00:07:41,500 --> 00:07:44,040 அவர்கள் அருமையான நால்வர். 124 00:07:44,041 --> 00:07:48,707 நன்றி, அருமையான நான்கு! 125 00:07:48,708 --> 00:07:50,999 - நன்றி, அருமையான நான்கு! - நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், அருமையான நான்கு. 126 00:07:51,000 --> 00:07:52,915 - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜானி! - நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! 127 00:07:52,916 --> 00:07:56,500 - நன்றி, அருமையான நான்கு. - நன்றி, அருமையான நான்கு. 128 00:07:57,958 --> 00:08:02,624 அவர்களை எங்கள் வழிகாட்டிகள் என்று அழைப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம். எங்கள் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் நண்பர்கள். 129 00:08:02,625 --> 00:08:06,165 ரீட், சூ, என்று கேட்கலாம். ஜானி மற்றும் பென். 130 00:08:14,500 --> 00:08:15,999 நான் சொல்ல வேண்டும், அது எல்லாம் கொஞ்சம் பெருமையாக இருந்தது. 131 00:08:16,000 --> 00:08:17,707 - ஆமாம். - ஹெச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ. 132 00:08:17,708 --> 00:08:18,874 எச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ. மூலிகைகளுடன். 133 00:08:18,875 --> 00:08:20,832 அந்த சாஸ் எப்படி இருக்கிறது? 134 00:08:20,833 --> 00:08:23,249 அதை செய்யாதே. தயவுசெய்து முதலில் உங்கள் கைகளை கழுவுங்கள். 135 00:08:23,250 --> 00:08:24,582 நான் முழு நேரமும் என் கையுறைகளை அணிந்திருந்தேன். 136 00:08:24,583 --> 00:08:26,083 கைகளைக் கழுவினால் போதும். அதை முயற்சிக்கிறேன். 137 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 சரி. 138 00:08:30,875 --> 00:08:34,082 சரி. இந்த பையன் நல்லவனா? 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,458 அது அற்புதம். 140 00:08:37,000 --> 00:08:38,665 - ஓ, நான் முயற்சிக்கிறேன். - இது நம்பமுடியாத விஷயம். 141 00:08:38,666 --> 00:08:39,833 நிறுத்து. அதை செய்யாதே. 142 00:08:40,416 --> 00:08:42,415 அதை செய்யாதே. அது முழுமையாக செய்யப்படவில்லை. 143 00:08:42,416 --> 00:08:43,624 இல்லை, அது முழுமையாக செய்யப்படவில்லை. 144 00:08:43,625 --> 00:08:45,124 இல்லை, அதை செய்ய முடியும், 145 00:08:45,125 --> 00:08:46,582 ஆனால் நான் இன்னும் கொஞ்சம் பூண்டு சேர்க்கிறேன். 146 00:08:46,583 --> 00:08:47,915 அது சுவையாக இல்லாததால் அல்ல. 147 00:08:47,916 --> 00:08:50,166 நான் சேர்க்க விரும்புகிறேன் கொஞ்சம் ஜிப், சரியா? 148 00:08:55,541 --> 00:08:56,541 என்ன செய்கிறாய்? 149 00:08:57,083 --> 00:08:58,665 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் என்ன செய்கிறேன்? 150 00:08:58,666 --> 00:09:00,332 அதாவது, நீங்கள் உங்கள் பசியைக் கெடுக்கப் போகிறீர்கள். 151 00:09:00,333 --> 00:09:02,791 எனக்கு பசிக்கிறது. 152 00:09:04,750 --> 00:09:06,832 ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு உணவிற்கு அவர்கள் ஒருபோதும் தாமதமாக மாட்டார்கள். 153 00:09:06,833 --> 00:09:08,415 நாம் காத்திருக்க வேண்டுமா? 154 00:09:08,416 --> 00:09:10,415 நான் ஊகிக்கிறேன். 155 00:09:10,416 --> 00:09:11,708 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 156 00:09:13,958 --> 00:09:15,374 என்ன, ஆ-- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 157 00:09:15,375 --> 00:09:16,540 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் என்ன சொல்கிறேன்? 158 00:09:16,541 --> 00:09:17,707 நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 159 00:09:17,708 --> 00:09:19,499 ஓ ஆம், நாங்கள் தான். நாங்கள் இரவு உணவிற்கு தாமதமாகிவிட்டோம். 160 00:09:19,500 --> 00:09:21,207 - ஒரே நிமிடத்தில். - ஆம், நாங்கள் இருந்தோம் ... 161 00:09:21,208 --> 00:09:23,957 நான் கொஞ்சம் அலோ அயோடின் போட வேண்டியிருந்தது என் தோளில் மற்றும்... 162 00:09:23,958 --> 00:09:25,415 ... செய்ய வேண்டியிருந்தது அவரது தோள்பட்டை மற்றும்... 163 00:09:25,416 --> 00:09:27,290 ஏன் காலை உணவு தானியங்கள் உள்ளன சாப்பாட்டு மேசையில்? 164 00:09:27,291 --> 00:09:28,666 நீங்கள் ஏன் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்? 165 00:09:29,208 --> 00:09:31,707 - நாங்கள் விசித்திரமாக இருக்கவில்லை. - நாங்கள் வித்தியாசமாக செயல்படவில்லை. 166 00:09:31,708 --> 00:09:33,749 நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள் உங்கள் முகத்தில் விசித்திரமான விஷயம். 167 00:09:33,750 --> 00:09:35,708 சரி, எங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 168 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா? 169 00:09:45,333 --> 00:09:47,249 - ஆம், நாங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறோம். - ஆம், ஆம். 170 00:09:47,250 --> 00:09:48,332 அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 171 00:09:48,333 --> 00:09:49,665 உங்கள் கணவரின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா? 172 00:09:49,666 --> 00:09:51,624 எனக்கு தெரியும். அவரால் ரகசியம் காக்க முடியாது. 173 00:09:51,625 --> 00:09:53,707 - காத்திரு, என்ன? உண்மையில்? - ஆமாம். 174 00:09:55,166 --> 00:09:57,999 என்ன? 175 00:09:58,000 --> 00:10:02,082 நீங்கள் சிறந்த அம்மாவாக இருப்பீர்கள். கடவுளே. 176 00:10:02,083 --> 00:10:03,999 நீங்கள் சிறந்த அப்பாவாக இருப்பீர்கள். 177 00:10:04,000 --> 00:10:06,290 சும்மா கிண்டல். நீங்கள் உங்கள் ஆழத்திற்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள். 178 00:10:06,291 --> 00:10:09,000 ஆனால் நாம்... இருக்கப் போகிறோம் எப்போதும் சிறந்த மாமாக்கள். 179 00:10:10,458 --> 00:10:11,832 சரி, நாம் சாப்பிட வேண்டும். 180 00:10:13,625 --> 00:10:15,415 நீங்கள் இதை நன்றாக கையாளுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். 181 00:10:15,416 --> 00:10:18,541 நீங்கள் உங்கள் ஆய்வகத்தில் பூட்டப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன் பீதி வியர்வையில் நனைந்தான். 182 00:10:19,208 --> 00:10:20,833 நான் அதை பின்னர் திட்டமிடுகிறேன். 183 00:10:21,500 --> 00:10:23,415 கவுண்டவுன் தொடர்கிறது 184 00:10:23,416 --> 00:10:25,124 அருமையான நான்காக வரவேற்க தயார் 185 00:10:25,125 --> 00:10:27,207 குடும்பத்தில் ஒரு புதிய உறுப்பினர். 186 00:10:27,208 --> 00:10:30,582 சொல்லத் தேவையில்லை, பாக்ஸ்டர் கட்டிடத்தின் உள்ளே ஏற்பாடுகள் 187 00:10:30,583 --> 00:10:32,957 சிறப்பாக நடைபெற்று வருகின்றன. 188 00:10:32,958 --> 00:10:36,083 சரி, H.E.R.B.I.E., குழந்தை தயாரிப்பை ஆரம்பிக்கலாம். 189 00:10:54,416 --> 00:10:57,291 எச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ.! 190 00:11:02,791 --> 00:11:03,957 யான்சி தெரு புக்கிகள் 191 00:11:03,958 --> 00:11:06,207 ஒரு பெண்ணின் முரண்பாடுகளை வைக்கிறார்கள் 4 முதல் 5 வரை, 192 00:11:06,208 --> 00:11:08,249 ஆனால் இரட்டை குழந்தைகளுக்கான வாய்ப்புகள் ஒரு நீண்ட ஷாட். 193 00:11:13,875 --> 00:11:15,540 ஹெர்பர்ட்! 194 00:11:25,291 --> 00:11:27,457 எச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ.! 195 00:11:27,458 --> 00:11:28,624 எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு கவ்பாய்ஸ் 196 00:11:28,625 --> 00:11:31,915 உன்னைக் கத்த ஒரு நிமிடம் வேண்டும் நீங்கள் மகப்பேறு விடுப்பில் செல்வதற்கு முன். 197 00:11:31,916 --> 00:11:34,541 பேசுகையில், நிலக்கரி லாபி. 198 00:11:35,041 --> 00:11:36,415 லின், நீங்கள் சூவைப் பார்க்கும்போது, முடியும்-- 199 00:11:36,416 --> 00:11:38,540 லாரி, நான் அவளைப் பார்த்தவுடன் சொல்கிறேன். 200 00:11:38,541 --> 00:11:39,790 நன்றி, லின். 201 00:11:39,791 --> 00:11:41,832 எல்லோர் மனதிலும் இருக்கும் கேள்வி என்னவென்றால், 202 00:11:41,833 --> 00:11:44,833 “குழந்தை பிறக்குமா வல்லரசுகளுடன்?" 203 00:11:46,041 --> 00:11:47,415 H.E.R.B.I.E., குழந்தையை ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும். 204 00:11:47,416 --> 00:11:49,374 இன்டர்னா-ஸ்கேன் அடையவில்லை 205 00:11:49,375 --> 00:11:51,915 முன்னோடியின் சரியான நிலை தெளிவான இமேஜிங்கிற்கு. 206 00:11:54,333 --> 00:11:57,207 புதிய ஆழமான விண்வெளி பரிமாற்றம்? 207 00:11:57,208 --> 00:11:58,915 அதன் மூலத்தை அடையாளம் காண்போம். 208 00:11:58,916 --> 00:12:00,915 பதிவு செய்து தாக்கல் செய்வோமா? 209 00:12:00,916 --> 00:12:02,333 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 210 00:12:07,458 --> 00:12:09,540 2:15? என்ன 2:15? இன்று எனக்கு சந்திப்புகள் எதுவும் இல்லை. 211 00:12:10,625 --> 00:12:12,165 ஆ, ரீட். 212 00:12:12,166 --> 00:12:14,124 ஓ, அது 2:15. 213 00:12:14,125 --> 00:12:15,415 நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி. 214 00:12:15,416 --> 00:12:16,790 ஜானி, நாம் இன்று வேண்டுமா? 215 00:12:16,791 --> 00:12:18,999 எனக்கு சில எண்ணங்கள் இருந்தன புதிய ஆடை வடிவமைப்பில். 216 00:12:19,000 --> 00:12:20,874 புதிய ஆடை வடிவமைப்புகள் எதுவும் இல்லை. 217 00:12:20,875 --> 00:12:24,375 நீங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவற்றை முடித்துவிட்டீர்கள். அவர்கள் மீது தூசி உள்ளது. 218 00:12:26,750 --> 00:12:28,665 எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் விரைவில் தந்தையாகப் போகிறீர்கள். 219 00:12:28,666 --> 00:12:29,749 புதிய பொறுப்புகள். 220 00:12:29,750 --> 00:12:31,040 - நீங்கள் கொஞ்சம் பயப்படுகிறீர்கள். - நான் பயப்படவில்லை. 221 00:12:31,041 --> 00:12:32,582 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், ஜானி. 222 00:12:32,583 --> 00:12:34,624 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 223 00:12:34,625 --> 00:12:36,458 வித்தியாசம் இருக்கிறது. 224 00:12:40,041 --> 00:12:42,416 இன்று புதிய ஒலிபரப்பு. 225 00:12:43,416 --> 00:12:44,540 நீங்கள் இன்னும் அதைக் கேட்டீர்களா? 226 00:12:44,541 --> 00:12:46,791 இன்னும் அதே. இது ஒரு சிக்கலான சமிக்ஞை. 227 00:12:49,458 --> 00:12:51,458 உங்களை நாக் அவுட். 228 00:12:53,000 --> 00:12:55,583 ஜானி, நான் ஒரு சோதனையை நடத்துகிறேன். 229 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 குளிர். 230 00:12:59,916 --> 00:13:01,166 எனக்கு நேரம் கிடைத்தது. 231 00:13:02,958 --> 00:13:04,291 பாலம் டெலிபோர்ட்டேஷன் சோதனை. 232 00:13:06,500 --> 00:13:09,583 கரிமப் பொருட்களின் இயக்கம், ஆறு மீட்டர். 233 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 நன்றி, ஹெர்பர்ட். 234 00:13:15,666 --> 00:13:16,957 அதை இயக்குவோம். 235 00:13:25,291 --> 00:13:26,374 அது வேலை செய்தது. 236 00:13:30,083 --> 00:13:32,040 - ஜானி. - ஆம். 237 00:13:33,250 --> 00:13:34,500 பிரேக்கரை மீட்டமைக்க முடியுமா? 238 00:13:40,166 --> 00:13:41,166 வேறு வழி. 239 00:14:15,708 --> 00:14:16,791 குழந்தையா? 240 00:14:18,291 --> 00:14:20,082 குழந்தை, நீ முடிந்ததும், உன்னால் முடியுமா... 241 00:14:23,041 --> 00:14:25,083 வணக்கம், H.E.R.B.I.E. 242 00:14:27,500 --> 00:14:30,458 நான், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம். 243 00:14:32,250 --> 00:14:33,249 எப்படி இருக்கிறது? 244 00:14:33,250 --> 00:14:37,249 உம், அது போல் இருக்கிறது H.E.R.B.I.E. தான் தொட்டிலை கட்டுகிறார். 245 00:14:37,250 --> 00:14:39,790 இது உங்கள் ஒப்பந்தம் என்று நான் நினைத்தேன். 246 00:14:39,791 --> 00:14:41,082 அதற்கு பதிலாக நான் இதை கட்டினேன். 247 00:14:41,083 --> 00:14:44,290 தொட்டிலை யார் வேண்டுமானாலும் கட்டலாம். இதை என்னால் மட்டுமே கட்ட முடியும். 248 00:14:44,291 --> 00:14:47,665 தொட்டிலை யார் வேண்டுமானாலும் கட்டலாம் ஆனால் இல்லை - நம்முடையது அல்ல. அவனுக்காக அல்ல. 249 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 இது அவருக்கானது. 250 00:14:51,375 --> 00:14:52,457 ஏனென்றால் வேறு யாரையும் போலல்லாமல், 251 00:14:52,458 --> 00:14:54,499 அவரது பெற்றோருக்கு உண்டு அண்ட சமரசம் டிஎன்ஏ. 252 00:14:54,500 --> 00:14:58,500 நாணல். ரீட், நாங்கள் ஒவ்வொரு சோதனையையும் செய்துள்ளோம். 253 00:14:59,458 --> 00:15:01,041 சரி, இது இல்லை. 254 00:15:03,416 --> 00:15:04,625 நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா? 255 00:15:05,958 --> 00:15:09,083 நன்றாக. பார்க்கலாம். 256 00:15:34,125 --> 00:15:37,000 பார்க்கவா? இருக்கிறது அவர் மீது எந்த தவறும் இல்லை. 257 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 அவர் முற்றிலும் சரியானவர். 258 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 இது ஒரு முட்டாள்தனமான வழி ஒரு வாதத்தில் வெற்றி பெற. 259 00:15:51,875 --> 00:15:53,749 - ஹாலோவீன் வாழ்த்துக்கள். - ஹாலோவீன் வாழ்த்துக்கள். 260 00:15:53,750 --> 00:15:54,875 மிட்டாய் கொண்டு எளிதானது. 261 00:15:55,583 --> 00:15:56,707 - ஹாய், பென். - ஹாய், ஹீதர். 262 00:15:57,791 --> 00:16:00,540 - ஏய், பென். சூ எப்படி இருக்கிறார்? - ஆம், அவள் நெருங்கி வருகிறாள். 263 00:16:00,541 --> 00:16:01,999 அவள் சில மைசியின் குக்கீகளை விரும்பினாள். 264 00:16:02,000 --> 00:16:04,665 ஏய்! மணி என்ன? விஷயத்தைச் சொல். 265 00:16:04,666 --> 00:16:06,749 இது உண்மையில் நான் சொல்வது இல்லை. 266 00:16:06,750 --> 00:16:09,290 இது க்ளோபரின் நேரம்! 267 00:16:09,291 --> 00:16:11,540 கார்ட்டூனில் தான் இருக்கிறது. மன்னிக்கவும் ஐயா. 268 00:16:11,541 --> 00:16:12,707 கடவுளே. அவர் இருக்கிறார்! 269 00:16:12,708 --> 00:16:13,999 - அட, அது அவன்தான்! - ஏய்! காரை தூக்குங்கள்! 270 00:16:14,000 --> 00:16:17,665 நான் ஒரு காரை உயர்த்த விரும்புகிறீர்களா? இந்த கார்? இங்கேயே? 271 00:16:17,666 --> 00:16:19,124 நீங்கள் என்னை சிக்கலில் தள்ளப் போகிறீர்கள். 272 00:16:19,125 --> 00:16:21,832 - காரைத் தூக்குங்கள்! - நான்... நான்... நான் முயற்சி செய்கிறேன். 273 00:16:21,833 --> 00:16:25,040 காரை தூக்குங்கள்! 274 00:16:26,750 --> 00:16:27,707 செய்ய முடியாது. 275 00:16:27,708 --> 00:16:30,832 - வா, உன்னால் முடியும்! - நான் இன்னும் ஒரு முறை முயற்சி செய்கிறேன். 276 00:16:31,916 --> 00:16:34,040 காரை தூக்குங்கள்! காரை தூக்குங்கள்! 277 00:16:34,041 --> 00:16:36,207 காரை தூக்குங்கள்! தூக்கி... 278 00:16:40,625 --> 00:16:42,582 காரை எறியுங்கள்! ஆம், எறியுங்கள்! 279 00:16:42,583 --> 00:16:44,833 - காரை வீசவா? - ஆம், காரை எறியுங்கள். 280 00:16:48,625 --> 00:16:52,040 சரி, எல்லோரும். குடியேறுங்கள். உங்கள் விளையாட்டுக்குத் திரும்பு. 281 00:16:52,041 --> 00:16:54,624 ஏய், அடுத்த முறை வீசலாம். அது அவர்களைக் காண்பிக்கும். 282 00:16:54,625 --> 00:16:57,540 இல்லை, இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை. நான் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன். 283 00:16:57,541 --> 00:17:00,999 நான்காம் வகுப்பு படிக்கும் பத்து பெண்களுடன் நாளைக் கழிக்கவும் மற்றும் நீங்கள் அதை மறுபரிசீலனை செய்ய ஆரம்பிக்கலாம். 284 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 ரேச்சல் ரோஸ்மேன். அட... 285 00:17:04,666 --> 00:17:05,832 - நான் பென். - எனக்குத் தெரியும். 286 00:17:05,833 --> 00:17:07,833 நீங்கள் யான்சிக்கு அருகில் வளர்ந்தீர்கள், ஆம்? 287 00:17:09,583 --> 00:17:10,749 அங்கேயே. 288 00:17:10,750 --> 00:17:12,374 ஓ மிக அருகில். 289 00:17:12,375 --> 00:17:14,624 உங்களுக்கு தெரியும், அது உணர்கிறது இங்கு திரும்பி இருப்பது மிகவும் நல்லது. 290 00:17:14,625 --> 00:17:16,999 எல்லாம் அப்படியே இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன். 291 00:17:17,000 --> 00:17:19,665 Maisie போன்ற? சிறந்த. 292 00:17:19,666 --> 00:17:23,250 கருப்பு மற்றும் வெள்ளை குக்கீகள் எப்போதும் இருந்தன நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஆனால் ... 293 00:17:23,750 --> 00:17:24,957 நாங்கள் அப்போது திருடினோம். 294 00:17:27,875 --> 00:17:31,415 சரி. சரி, அடுத்த முறை உள்ளே நுழையலாம். 295 00:17:31,416 --> 00:17:32,540 குழந்தைகள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புவார்கள். 296 00:17:32,541 --> 00:17:35,457 ஆம். சரி. நான் செய்வேன். நான் குக்கீகளை கொண்டு வருகிறேன். 297 00:17:35,458 --> 00:17:37,415 ஓ, ஆமாம்? சரி. 298 00:17:37,416 --> 00:17:40,499 ஆம், நான் குக்கீகளை கொண்டு வருகிறேன். 299 00:17:40,500 --> 00:17:41,624 சரி. 300 00:17:41,625 --> 00:17:43,375 ஓ, இனிய இயேசுவே. 301 00:17:45,416 --> 00:17:47,332 பரவாயில்லை எவ்வளவு நேரம் நீங்கள் அதை அடித்தீர்கள். 302 00:17:47,333 --> 00:17:49,915 நீங்கள் ஒரு மெரிங்க் செய்ய மாட்டீர்கள் முட்டையின் மஞ்சள் கரு இருந்தால். 303 00:17:49,916 --> 00:17:52,374 உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால், நீங்கள் கொஞ்சம் வினிகர் சேர்க்கிறீர்களா இல்லையா? 304 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 நான் ஒரு வினிகர் பையன். எப்போதும் இருந்திருக்கிறது. 305 00:17:54,708 --> 00:17:57,207 ஏய். ஏன் நீண்ட முகம்? 306 00:17:57,208 --> 00:17:58,790 அது என்ன? 307 00:17:58,791 --> 00:18:01,749 உங்கள் 2:15 போல் தெரிகிறது ரீட் நன்றாக போகவில்லை. 308 00:18:01,750 --> 00:18:02,790 மன்னிக்கவும் நண்பரே. 309 00:18:02,791 --> 00:18:05,624 ஏய், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், தெரியுமா? நான் கவலைப்படவில்லை. இது தான், ஆ-- 310 00:18:05,625 --> 00:18:07,290 நான் கேட்கிறேன். மீண்டும் விண்வெளிக்கு செல்வோம். 311 00:18:07,291 --> 00:18:08,624 ஆம், நாங்கள் செய்வோம். 312 00:18:08,625 --> 00:18:10,540 ஓ நைஸ். 313 00:18:10,541 --> 00:18:12,708 நான் ஜானி புயல். தீப்பிழம்பு. 314 00:18:13,333 --> 00:18:15,249 தீப்பிழம்பு. தீப்பிழம்பு. சுடர் -- 315 00:18:15,250 --> 00:18:17,374 சுடர் அணைக்க. 316 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 கீழே. 317 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 அருமையான சமையலறை, கீழே. 318 00:18:24,708 --> 00:18:26,124 - அச்சச்சோ. - நிறுத்து. 319 00:18:26,125 --> 00:18:27,499 நான் தொட்டிலை முடித்தேன். 320 00:18:27,500 --> 00:18:29,290 இரண்டு கூடுதல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஏன் என்று தெரியவில்லை. 321 00:18:29,291 --> 00:18:30,999 ம்ம்ம். நன்றி. 322 00:18:32,208 --> 00:18:33,290 - நேரம் செல்லுங்கள். - இல்லை, பரவாயில்லை. 323 00:18:33,291 --> 00:18:35,041 இது... இது நான். 324 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 கடந்த சில மாதங்களாக, நான் கண்காணித்து வருகிறேன் 325 00:18:38,541 --> 00:18:40,708 ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான குற்றவியல் அமைப்புகள். 326 00:18:41,458 --> 00:18:42,999 ஒரு சிறிய எண், இல்லையா? 327 00:18:43,000 --> 00:18:44,082 அவர்களில் நாற்பத்தேழு, 328 00:18:44,083 --> 00:18:46,915 பப்பட் மாஸ்டர் உட்பட போவரியில், 329 00:18:46,916 --> 00:18:48,707 கிராமர்சி பூங்காவில் உள்ள வழிகாட்டி 330 00:18:48,708 --> 00:18:50,790 மற்றும் டையப்லோ வாஷிங்டன் ஹைட்ஸ். 331 00:18:50,791 --> 00:18:52,749 நீங்கள் உலகத்தை குழந்தை ப்ரூஃப் செய்தீர்கள். 332 00:18:52,750 --> 00:18:55,374 - இது ஒரு இனிமையான சைகை. - இது ஒரு முழுமையான சைகை. 333 00:18:55,375 --> 00:18:57,165 ஆனால், எனக்கு குத்துவது பிடிக்கும். 334 00:18:57,166 --> 00:18:58,957 - நீங்கள் "குளோபரிங்" என்று சொல்கிறீர்களா? - இல்லை, அதாவது "குத்துதல்." 335 00:18:58,958 --> 00:19:00,790 - சாப்பிடலாம். - ஏய், மணி என்ன? 336 00:19:00,791 --> 00:19:02,124 இரவு உணவு நேரம். உள்ளே போ. 337 00:19:02,125 --> 00:19:03,124 இது க்ளோபரிங் நேரம் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 338 00:19:03,125 --> 00:19:04,666 நிறுத்து. 339 00:19:14,166 --> 00:19:15,250 - ஜானி. - அதன் மீது. 340 00:19:48,541 --> 00:19:50,499 என்ன ஆச்சு? 341 00:19:54,666 --> 00:19:56,333 நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா? 342 00:20:05,583 --> 00:20:07,499 தெளிவாக நில். எல்லோரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் 343 00:20:07,500 --> 00:20:08,582 மற்றும் பகுதியை அழிக்கவும். 344 00:20:08,583 --> 00:20:10,749 - திரும்பி இருங்கள். வழிக்கு வெளியே. - திரும்பவும். 345 00:20:10,750 --> 00:20:12,040 வழிக்கு வெளியே. திரும்பவும். 346 00:20:12,041 --> 00:20:13,832 டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் இருந்து பிரேக்கிங் நியூஸ். 347 00:20:13,833 --> 00:20:16,540 வானத்தில் ஒரு பொருள் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 348 00:20:16,541 --> 00:20:19,457 குப்பைகள் மழை மற்றும் ஒருவித... 349 00:20:44,833 --> 00:20:47,250 நீங்கள் இந்த உலகத்தின் பாதுகாவலர்களா? 350 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 ஆம், நாங்கள் தான். 351 00:20:51,041 --> 00:20:53,499 உங்கள் கிரகம் இப்போது மரணத்திற்காக குறிக்கப்பட்டுள்ளது. 352 00:20:55,000 --> 00:20:58,500 உங்கள் உலகம் அழிந்துவிடும் தி டெவூரர் மூலம். 353 00:20:59,250 --> 00:21:01,749 அவரைத் தடுக்க உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 354 00:21:01,750 --> 00:21:04,749 ஏனென்றால் அவர் ஒரு பிரபஞ்ச சக்தி. 355 00:21:04,750 --> 00:21:07,249 நட்சத்திரங்களைப் போலவே அவசியம். 356 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை நெருக்கமாக வைத்திருங்கள், 357 00:21:13,916 --> 00:21:17,041 மற்றும் வார்த்தைகளை பேசுங்கள் நீங்கள் பேச பயந்தீர்கள். 358 00:21:18,833 --> 00:21:23,041 இந்த நேரத்தை மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடவும், 359 00:21:24,416 --> 00:21:26,375 உங்கள் நேரம் குறைவாக உள்ளது. 360 00:21:29,541 --> 00:21:31,457 நான் அவருடைய ஆரம்பத்தை அறிவிக்கிறேன். 361 00:21:31,458 --> 00:21:34,333 நான் உங்கள் முடிவை அறிவிக்கிறேன். 362 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 நான் அறிவிக்கிறேன்... 363 00:21:39,125 --> 00:21:40,874 கேலக்டஸ். 364 00:21:47,708 --> 00:21:48,958 ஐயோ! 365 00:22:26,916 --> 00:22:29,082 விஞ்ஞானிகள் உலகம் முழுவதும் முயற்சி செய்கின்றனர் 366 00:22:29,083 --> 00:22:31,665 இதன் மூலத்தை சரிபார்க்க தெரியாத விண்வெளி உயிரினம்... 367 00:22:31,666 --> 00:22:32,999 நீங்கள் அவளைக் கண்காணிக்கிறீர்களா? 368 00:22:33,000 --> 00:22:34,749 ஜானி, அவளைக் கண்காணிக்க மிகவும் வேகமாக இருக்கிறாள். 369 00:22:34,750 --> 00:22:37,333 அவள் மிகவும் வேகமானவள், ஆனால் அவள் எங்கே இருந்தாள் என்பதை நான் கண்காணித்து வருகிறேன். 370 00:22:37,875 --> 00:22:39,707 கேலக்டஸ் என்றால் என்ன? சரியா? 371 00:22:39,708 --> 00:22:41,333 மேலும் ஒரு முழு கிரகத்தையும் எப்படி உட்கொள்கிறீர்கள்? 372 00:22:41,833 --> 00:22:47,624 இங்கே. DA-773, ஒரு கிரகம் ப்ராக்ஸிமா டெல்பி அமைப்பில். 373 00:22:47,625 --> 00:22:50,374 - அவர் அந்த முழு கிரகத்தையும் சாப்பிட்டாரா? - உண்மையில் ஐந்து கிரகங்கள். 374 00:22:50,375 --> 00:22:53,165 ஐந்து பேர் காணாமல் போயிருக்கிறார்கள், அது எனக்குத் தெரியும். 375 00:22:53,166 --> 00:22:54,790 முறைக்கு ஏற்றது இன்னும் இருக்கலாம். 376 00:22:54,791 --> 00:22:56,083 மற்றும் முறை என்ன? 377 00:22:56,750 --> 00:22:58,416 அவர்கள் மிகுந்த கவனத்துடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர். 378 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 இலக்கு வைக்கப்பட்டது. 379 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 மேலும் காணாமல் போனது மட்டுமல்ல. 380 00:23:03,625 --> 00:23:04,624 அழிக்கப்பட்டது. 381 00:23:05,708 --> 00:23:08,749 காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் இந்த கிரகங்கள் மறைந்து, 382 00:23:08,750 --> 00:23:10,958 - அது அவளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா? - ஆம். 383 00:23:11,833 --> 00:23:13,999 அடையாளம் கண்டு விட்டேன் ஹெரால்டின் ஆற்றல் கையொப்பம் 384 00:23:14,000 --> 00:23:16,416 மற்றும் அதை DA-773 உடன் பொருத்தியது. 385 00:23:18,208 --> 00:23:19,624 அவள் அங்கே இருந்தாள். 386 00:23:22,416 --> 00:23:23,541 அவள் எல்லாவற்றிலும் இருந்தாள். 387 00:23:24,041 --> 00:23:26,957 அப்படியானால் இந்த கேலக்டஸ் என்கிறீர்கள்... 388 00:23:26,958 --> 00:23:29,000 அவள் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்ய முடியும். 389 00:23:31,250 --> 00:23:33,249 எக்செல்சியர் வெளியீட்டுத் தயாராக எவ்வளவு காலம் ஆகும்? 390 00:23:36,291 --> 00:23:38,790 ஒன்று நாம் அங்கு செல்வோம் அல்லது கேலக்டஸ் இங்கே வருகிறது. 391 00:23:38,791 --> 00:23:40,957 எனக்கு தெரியாது, 20 மணி நேரம். 392 00:23:40,958 --> 00:23:42,665 வெளியீட்டு சாளரம் 16 இல் உள்ளது. 393 00:23:42,666 --> 00:23:45,582 - நண்பர்களே... ஏய், தோழர்களே. - நான் சொன்னது போல், 16 மணி நேரம். 394 00:23:45,583 --> 00:23:46,665 நாவ் ப்ளாட்டை ஆரம்பிப்பேன். 395 00:23:46,666 --> 00:23:47,749 ஏய், தோழர்களே... 396 00:23:47,750 --> 00:23:50,582 எச், நீங்கள் தயாரிப்பு குழுவை உற்சாகப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கலாமா? 397 00:23:50,583 --> 00:23:52,832 ஓ, அவள் என்னிடம் பேசினாள். தூதுவர். அவள் என்னிடம் பேசினாள். 398 00:23:52,833 --> 00:23:54,415 அவள் எங்கள் அனைவரிடமும் பேசினாள், ஜானி. 399 00:23:54,416 --> 00:23:55,999 கேலக்டஸ், விழுங்கும்... 400 00:23:56,000 --> 00:23:59,250 சரி, நான் அவளை துரத்தியபோது, அவள் தன் மொழியில் என்னிடம் பேசினாள். 401 00:24:00,000 --> 00:24:01,165 அவள் என்ன சொன்னாள்? 402 00:24:01,166 --> 00:24:03,207 சரி, அது அவளுடைய சொந்த மொழியில் இருந்தது. எனக்கு தெரியாது. 403 00:24:03,208 --> 00:24:04,665 சரி, சூழல் தடயங்கள் என்ன? 404 00:24:04,666 --> 00:24:06,665 சூழல். விண்வெளி. 405 00:24:06,666 --> 00:24:08,457 மற்றும் தொனி என்னவாக இருந்தது? 406 00:24:08,458 --> 00:24:09,874 கோபமா? அச்சுறுத்துகிறதா? 407 00:24:09,875 --> 00:24:11,999 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லவே இல்லை. அது, ஓ... 408 00:24:13,708 --> 00:24:14,624 ...வகை. 409 00:24:14,625 --> 00:24:15,665 வகையான? 410 00:24:15,666 --> 00:24:16,832 இரக்கம் இல்லை. சூடான. 411 00:24:16,833 --> 00:24:18,749 - சூடு? - எனக்குத் தெரியாது. அது... 412 00:24:18,750 --> 00:24:21,124 - அவள் இங்கே தான் இருந்தாள். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 413 00:24:21,125 --> 00:24:24,625 நான் அவளுடைய அழகான முகத்தைப் பார்த்தேன், 414 00:24:25,208 --> 00:24:27,124 நான் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்தேன், 415 00:24:27,125 --> 00:24:29,749 அவள் முகத்தில் என்னை பார்க்க முடிந்தது. 416 00:24:29,750 --> 00:24:32,624 அவள் என்னிடம் பேசினாள், அது ஒருவிதமாக இருந்தது, ம்ம்... 417 00:24:32,625 --> 00:24:33,540 சூடாகவா? 418 00:24:33,541 --> 00:24:35,499 வகையான. வகையான? 419 00:24:35,500 --> 00:24:37,500 இல்லை. இல்லை. எனக்கு புரிகிறது. 420 00:24:38,166 --> 00:24:41,249 ஜானி விண்வெளியை விரும்புகிறார். ஜானி பெண்களை நேசிக்கிறார். 421 00:24:41,250 --> 00:24:43,541 இப்போது ஒரு நிர்வாண விண்வெளிப் பெண்மணி இருக்கிறார். 422 00:24:44,375 --> 00:24:45,707 மற்றும் ஜானி அவர்கள் ஒரு கணம் என்று நினைக்கிறார்கள். 423 00:24:45,708 --> 00:24:46,790 அவள் நிர்வாணமாக இருந்தாளா என்பது எனக்கு சந்தேகம். 424 00:24:46,791 --> 00:24:48,582 இது ஒரு நட்சத்திர பாலிமராக இருக்கலாம். 425 00:24:48,583 --> 00:24:51,541 பதிவுக்காக, பென் நேசிக்கிறார் ஜானி மூன்றாவது நபராக பேசும்போது. 426 00:24:52,875 --> 00:24:54,166 நாம் தயாராக வேண்டும். 427 00:25:19,750 --> 00:25:24,500 சரி. அவள் உன்னிடம் பேசினாள், ஆம்? மற்றும்? 428 00:25:28,708 --> 00:25:30,208 இவற்றில் 23 உள்ளன. 429 00:25:31,500 --> 00:25:34,707 ஒரே மொழி மற்றும் பழமையான பதிவுகள். 430 00:25:34,708 --> 00:25:37,165 இப்போது, அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அல்லது அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் 431 00:25:37,166 --> 00:25:38,250 ஆனால் இந்த... 432 00:25:41,083 --> 00:25:42,291 இதுவும் அதே தான். 433 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 இது அவளுடைய மொழி. 434 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 சரி. ஒருவேளை அது ஏதாவது இருக்கலாம். 435 00:25:52,041 --> 00:25:53,750 ரீட் உங்களை ஆய்வகத்தில் பார்க்க விரும்புகிறார். 436 00:25:55,083 --> 00:25:56,665 நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள். 437 00:25:56,666 --> 00:25:58,165 நான் இறுதியாக அதை பட்டியலில் இருந்து தட்டிவிட்டேன். 438 00:25:58,166 --> 00:25:59,250 என்ன? 439 00:25:59,875 --> 00:26:01,040 புதிய விண்வெளி பொருத்தம். 440 00:26:03,541 --> 00:26:05,290 இது தீப்பிடிக்காதது. 441 00:26:05,291 --> 00:26:07,374 அதிகபட்ச ஆக்ஸிஜன் சப்ளை, ஆனால்... 442 00:26:07,375 --> 00:26:08,915 நீங்கள் அளவை கண்காணிக்க வேண்டும். 443 00:26:08,916 --> 00:26:10,707 பூஜ்ஜிய வளிமண்டலத்தில் நீங்கள் எரியாமல் இருந்தால், 444 00:26:10,708 --> 00:26:13,165 உங்கள் காற்று இருப்புகளை எரிப்பீர்கள் பத்து நிமிடங்களுக்குள். 445 00:26:13,166 --> 00:26:14,541 ஓ 446 00:26:15,875 --> 00:26:20,083 நான் ஒவ்வொரு கெட்ட விஷயத்தையும் திரும்பப் பெறுகிறேன் நான் உன்னைப் பற்றி சொல்லி இருக்கிறேன். 447 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 எனக்கே. 448 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 தனிப்பட்ட முறையில். 449 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 450 00:26:31,625 --> 00:26:32,875 நாங்கள் கனவு காண்பவர்களாக இருந்தோம். 451 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 அப்போது, தெரியாதது சாகசம், 452 00:26:38,708 --> 00:26:41,375 மற்றும் மர்மம், மற்றும் கண்டுபிடிப்பு. 453 00:26:43,791 --> 00:26:47,624 விண்வெளியுடன், எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய மர்மம். 454 00:26:47,625 --> 00:26:49,374 கடைசி சந்தர்ப்பம் விபத்துக்கு வழிவகுத்தது 455 00:26:49,375 --> 00:26:51,708 என்று அவர்களை மாற்றியது மற்றும் அவர்களுக்கு அந்த விசிறியை கொடுத்தார்... 456 00:26:59,666 --> 00:27:01,290 நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம் 457 00:27:01,291 --> 00:27:03,833 தெரியாதது பயத்தையும் குறிக்கிறது. 458 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 மற்றும் ஆழமான, தீவிரமான மாற்றம். 459 00:27:18,625 --> 00:27:19,915 ஹாய், நண்பா. 460 00:27:19,916 --> 00:27:21,999 ஜானி எனக்கு புதிய உடையைக் காட்டினார். 461 00:27:22,000 --> 00:27:25,165 இது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறது, குறிப்பாக பழையவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது. 462 00:27:25,166 --> 00:27:26,541 சரி, பழையவை ... 463 00:27:28,958 --> 00:27:30,457 போதுமானதாக இல்லை. 464 00:27:30,458 --> 00:27:31,708 ஆ, யார் அறிந்திருக்க முடியும்? 465 00:27:32,458 --> 00:27:33,541 நான். 466 00:27:34,833 --> 00:27:37,040 - நான் அறிந்திருக்கலாம். - நிறுத்து. 467 00:27:37,041 --> 00:27:40,291 தயவுசெய்து. நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் இதைப் பற்றி உங்களை நீங்களே அடித்துக்கொள்கிறேன். 468 00:27:41,916 --> 00:27:45,291 உங்களுக்குத் தெரியும், நீட்டு, நான் உனக்காக மோசமான செய்தியைப் பெற்றேன். 469 00:27:46,291 --> 00:27:47,749 நீ அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை. 470 00:27:47,750 --> 00:27:49,332 நான் அவ்வளவு புத்திசாலி என்பதைத் தவிர. 471 00:27:49,333 --> 00:27:50,833 ஓ, ஆமாம்? உன்னால் சமைக்க முடியுமா? 472 00:27:51,708 --> 00:27:53,624 இது ஒரு கலை, அறிவியல் அல்ல. 473 00:27:53,625 --> 00:27:54,749 உங்கள் ஓட்டுநர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்களா? 474 00:27:54,750 --> 00:27:56,624 அது சரியாகக் குறிக்கப்படாத பலகைகளால் ஏற்பட்டது. 475 00:27:56,625 --> 00:27:58,958 ஹூ. 476 00:28:00,375 --> 00:28:03,540 இந்த கேலக்டஸ், இந்த ஹெரால்ட், 477 00:28:03,541 --> 00:28:05,833 அவர்கள் எதை எதிர்க்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. 478 00:28:07,916 --> 00:28:11,291 அதனால் நால்வரும் விண்வெளிக்கு திரும்புவோம் அங்கே காத்திருக்கும் ஆபத்தை எதிர்கொள்ளவும், 479 00:28:13,000 --> 00:28:15,541 இந்த கேலக்டஸைக் கண்டுபிடிப்போம். 480 00:28:16,166 --> 00:28:18,540 இரண்டாவது என்ஜின்கள் எரிகின்றன, அதிலிருந்து நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் 481 00:28:18,541 --> 00:28:22,375 முதல் முறையாக ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணாக இருக்கும் உலக வரலாற்றில் அவற்றைச் செய்திருக்கிறது. 482 00:28:23,708 --> 00:28:24,707 எனக்கு தெரியும். 483 00:28:27,000 --> 00:28:28,375 நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 484 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 மேலும் நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை என்பதால் நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை என்று அர்த்தமல்ல. 485 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 அவரைப் பற்றி. 486 00:28:42,125 --> 00:28:44,165 எனது புதிய உடை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 487 00:28:44,166 --> 00:28:46,625 இது உண்மையில் உங்கள் பழையது, அது மிகவும் பெரியது. 488 00:28:48,500 --> 00:28:49,707 நீலநிறம். 489 00:28:49,708 --> 00:28:51,165 இது உண்மையில் நீலமானது. 490 00:28:51,166 --> 00:28:53,707 கொஞ்சம் கூடுதல் அனைத்து பக்கங்களிலும் உள்ளது. 491 00:28:53,708 --> 00:28:55,957 இது எக்செல்சியர் வெளியீட்டு கட்டுப்பாடு. 492 00:28:55,958 --> 00:28:58,916 டி-மைனஸ் இரண்டு மணி நேரம், 37 நிமிடங்கள், 20 வினாடிகள். 493 00:28:59,875 --> 00:29:04,290 இதோ நிற்கிறோம் தெரியாத ஒரு ஆபத்தை எதிர்கொள்ள தயாராக உள்ளது. 494 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 ஒரு ஆபத்து எங்கள் வீட்டை அச்சுறுத்தினார் 495 00:29:13,791 --> 00:29:15,250 எங்கள் குடும்பங்களை அச்சுறுத்தியது 496 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 மற்றும் இந்த கிரகத்தை அச்சுறுத்தியது. 497 00:29:22,916 --> 00:29:25,665 தெரியாதது அறியப்படும், 498 00:29:25,666 --> 00:29:27,375 நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போம். 499 00:29:28,416 --> 00:29:29,790 நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்போம். 500 00:29:46,333 --> 00:29:48,000 தயவுசெய்து இறுதி சரிபார்த்து சரிபார்க்கவும். 501 00:29:48,958 --> 00:29:50,665 - சரிபார்க்கவும். - சரிபார்க்கவும். 502 00:29:50,666 --> 00:29:52,207 சரிபார்க்கவும். 503 00:29:52,208 --> 00:29:54,958 பன்னிரண்டு, பதினொன்று, 504 00:29:55,833 --> 00:30:01,332 பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு... 505 00:30:01,333 --> 00:30:02,875 பற்றவைப்பு வரிசையைத் தொடங்குகிறது. 506 00:30:04,333 --> 00:30:07,749 ...ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று... 507 00:30:07,750 --> 00:30:09,040 துவக்கத்திற்கு செல்லவும். 508 00:30:09,041 --> 00:30:11,666 ...இரண்டு, ஒன்று. 509 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 எக்செல்சியர் லிஃப்ட்ஆஃப் உள்ளது. 510 00:30:45,666 --> 00:30:47,875 ஹூ-ஹூ! 511 00:30:53,250 --> 00:30:55,290 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 512 00:30:55,291 --> 00:30:57,374 எங்களிடம் ஒரு வெற்றிகரமான துவக்கம் உள்ளது. 513 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 பூமியில் உள்ள நம் அனைவரிடமிருந்தும், 514 00:31:04,333 --> 00:31:05,833 நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறோம். 515 00:31:06,500 --> 00:31:07,666 மற்றும் காட்ஸ்பீட். 516 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 நன்றி, பூமி. 517 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 518 00:31:21,583 --> 00:31:23,416 FTL இன்ஜினை நெருங்குகிறது. 519 00:31:38,333 --> 00:31:39,582 என் சமிக்ஞைக்காக காத்திருங்கள், சூ. 520 00:31:39,583 --> 00:31:40,665 ஆம். 521 00:31:40,666 --> 00:31:44,666 மற்றும் மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. குறி. 522 00:31:53,083 --> 00:31:57,000 மேலும் நாங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளோம். 523 00:31:58,333 --> 00:32:00,624 மற்றும் FTL வழிசெலுத்தலுக்கு தெளிவானது. 524 00:32:00,625 --> 00:32:04,915 மூன்று, இரண்டு, ஒன்றில் ஒளியை விட வேகமானது. 525 00:32:16,791 --> 00:32:19,165 எனவே ஹெரால்ட் தான் ஆற்றல் கையொப்ப தடங்கள் 526 00:32:19,166 --> 00:32:21,415 இந்த பைனரி அமைப்புக்கு இங்கே. 527 00:32:21,416 --> 00:32:24,125 LHS-275, ஆம். 528 00:32:24,625 --> 00:32:27,124 நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் இடத்தில், கேலக்டஸைக் காண்கிறோம். 529 00:32:27,125 --> 00:32:29,040 ரீட், நாம் இங்கே எதற்கு எதிராக இருக்கிறோம்? 530 00:32:29,041 --> 00:32:31,624 ஒருவித விண்வெளி டிராகன் அல்லது ஏதாவது? 531 00:32:31,625 --> 00:32:33,290 - குளிர். - எங்களுக்குத் தெரியாது. 532 00:32:33,291 --> 00:32:34,665 ஆனால் இது அடிப்படை தந்திரோபாய அறிவியல். 533 00:32:34,666 --> 00:32:37,457 கவனிக்கவும், திறன்களை மதிப்பிடவும், H.E.R.B.I.E வேண்டும் சேகரிக்க 534 00:32:37,458 --> 00:32:38,790 எந்த திரவம், வாயு... 535 00:32:38,791 --> 00:32:40,165 ... திட பொருட்கள், 536 00:32:40,166 --> 00:32:41,582 அவரது உடலியல் பகுப்பாய்வு. 537 00:32:43,916 --> 00:32:47,457 பாருங்கள், அவர் கப்பலில் இருக்கும் பெரிய ஆள் என்றால், ஆம், நீங்கள் அவரை குத்தலாம். 538 00:32:58,666 --> 00:33:00,915 இருண்ட பக்கத்தில் வருகிறது அமைப்பின் பெரிய கிரகம். 539 00:33:00,916 --> 00:33:03,249 அதை நகலெடுக்கவும். நான் எங்களை FTL இலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன். 540 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 சரி, எல்லோரும். தயாராக இருங்கள். 541 00:33:12,041 --> 00:33:13,458 சரி, இந்த கேலக்டஸ் எங்கே? 542 00:33:18,291 --> 00:33:19,500 அது விசித்திரமானது. 543 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 ஹெரால்டின் வெப்ப கையொப்பம் கிரகத்தின் உள்ளே இருந்து வருகிறது. 544 00:33:28,166 --> 00:33:30,082 அந்த கிரகத்திற்கு என்ன நடக்கிறது? 545 00:33:30,083 --> 00:33:31,625 கீழே ஏதாவது உயிருடன் இருக்கிறதா? 546 00:33:43,041 --> 00:33:44,333 அது என்ன? 547 00:33:46,583 --> 00:33:48,124 - பென்! - நான் அதில் இருக்கிறேன்! 548 00:33:48,125 --> 00:33:50,125 FTL இலிருந்து எங்களை வெளியேற்றுகிறது. 549 00:33:54,625 --> 00:33:55,750 கவனி! 550 00:34:01,041 --> 00:34:02,125 வழக்கு, எங்களை மறை! 551 00:34:20,458 --> 00:34:23,249 எல்லாம் போய்விட்டது. முழு கிரகம். 552 00:34:23,250 --> 00:34:25,582 மேலும் அது பூமியை விட 13% பெரியதாக இருந்தது. 553 00:34:31,666 --> 00:34:32,665 - பென்! - அது பதிலளிக்கவில்லை. 554 00:34:32,666 --> 00:34:33,583 நான் வெளியே பூட்டிவிட்டேன். 555 00:34:35,875 --> 00:34:38,541 H.E.R.B.I.E., இயந்திரங்களை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கவும். 556 00:34:40,333 --> 00:34:41,165 என்ன நடக்கிறது? 557 00:34:41,166 --> 00:34:43,165 அது எங்களுக்கு கிடைத்தது. அது நம்மை உள்ளே இழுக்கிறது. 558 00:34:43,166 --> 00:34:44,875 பென், என்ஜின்களை காப்பாற்றுங்கள். 559 00:34:46,041 --> 00:34:47,291 இயந்திரத்தை காப்பாற்றுங்கள்! 560 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 ஜானி... 561 00:35:24,625 --> 00:35:25,958 உங்கள் காதலி மீண்டும் 562 00:35:37,541 --> 00:35:38,708 வணக்கம். 563 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 கேலக்டஸ் உங்களைப் பார்ப்பார். 564 00:35:41,500 --> 00:35:43,541 - நான் போகிறேன். - நீங்கள் அனைவரும். 565 00:35:45,666 --> 00:35:47,041 நீங்கள் வந்திருக்கக்கூடாது. 566 00:36:27,000 --> 00:36:28,291 பின்பற்றவும். 567 00:36:29,416 --> 00:36:30,999 எல்லாவற்றையும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள் மற்றும் மாதிரிகளை சேகரிக்கவும். 568 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 கேலக்டஸுக்கு என்ன வேண்டும்? 569 00:36:46,708 --> 00:36:49,416 அவர் விரும்பவில்லை. அவர் உணவளிக்கிறார். 570 00:36:51,583 --> 00:36:53,958 அவர் எப்படி தேர்வு செய்கிறார் எந்த கிரகங்களை உட்கொள்ள வேண்டும்? 571 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 அவர் இல்லை. 572 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள். 573 00:37:00,541 --> 00:37:01,541 ஆம். 574 00:37:04,666 --> 00:37:06,708 அட, ஜானி. என்ன செய்கிறாய்? 575 00:37:07,250 --> 00:37:08,625 நான் அவளை கவர்ந்திழுப்பேன். 576 00:37:12,708 --> 00:37:13,916 அதனால் என்னிடம் என்ன சொன்னாய்? 577 00:37:14,666 --> 00:37:16,333 நீங்கள் என்னை உங்கள் பலகையில் இருந்து தூக்கி எறிந்தபோது? 578 00:37:17,583 --> 00:37:18,750 என்ன சொன்னாய்? 579 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 இது ஒரு வரம். 580 00:37:24,541 --> 00:37:27,708 இதன் பொருள், "உன்னுடையதுடன் இறக்கவும்." 581 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 "உன்னுடன் இறக்கவும்." 582 00:37:33,416 --> 00:37:34,582 கடைசி கேள்வி. 583 00:37:34,583 --> 00:37:36,499 எனவே சர்ப்போர்டு, இல்லையா? 584 00:37:36,500 --> 00:37:38,208 அது உங்கள் உடலின் பாகமா? அல்லது அது... 585 00:37:46,916 --> 00:37:48,249 அவள் உன்னை ஏற்கனவே தூக்கிவிட்டாளா? 586 00:37:48,250 --> 00:37:49,374 இல்லை. நன்றாகவே சென்றது. 587 00:38:05,208 --> 00:38:07,666 நீங்கள் கேலக்டஸின் முன் நிற்கிறீர்கள். 588 00:38:16,333 --> 00:38:19,166 உலகங்களை விழுங்குபவன் உன்னை மதிக்கிறான். 589 00:38:29,708 --> 00:38:30,916 நாங்கள் கௌரவிக்கப்படுகிறோம். 590 00:38:32,625 --> 00:38:35,833 நான் ஒரு காலத்தில் உங்களைப் போல் சிறியவனாக இருந்தேன். 591 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 592 00:38:39,875 --> 00:38:42,416 வேறொரு உலகத்தைச் சேர்ந்த மனிதன் 593 00:38:43,333 --> 00:38:48,333 இந்த இடைவிடாத, நித்திய பசிக்கு முன். 594 00:38:52,333 --> 00:38:54,333 வெகுதூரம் பயணித்து விட்டீர்கள். 595 00:38:57,000 --> 00:38:58,333 ஆம். 596 00:39:01,041 --> 00:39:03,666 கருணைக்காக கெஞ்ச வேண்டும். 597 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 பேசுவதற்கு. 598 00:39:07,958 --> 00:39:11,624 உங்கள் உலகத்தை காப்பாற்றும் சக்தியை நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள். 599 00:39:11,625 --> 00:39:13,166 ஆம். நாங்கள் செய்கிறோம் என்று நம்புகிறேன். 600 00:39:13,958 --> 00:39:15,458 அவளுக்குள். 601 00:39:16,708 --> 00:39:18,040 குழந்தை. 602 00:39:20,708 --> 00:39:21,875 - என்ன ஆச்சு? - என்ன... 603 00:39:22,416 --> 00:39:24,249 அவருக்கு பசிக்கிறது. 604 00:39:24,250 --> 00:39:25,749 அதன் அர்த்தம் என்ன? 605 00:39:25,750 --> 00:39:28,416 நான் உங்கள் உலகத்தை காப்பாற்றுவேன். 606 00:39:29,291 --> 00:39:31,082 பையனுக்கு ஈடாக. 607 00:39:31,083 --> 00:39:33,500 என்ன? இல்லை 608 00:39:34,041 --> 00:39:36,915 அவர் சக்தி பிரபஞ்சத்தை உடையவர், 609 00:39:36,916 --> 00:39:40,291 மேலும் அவர் இந்த சபிக்கப்பட்ட சிம்மாசனத்தைப் பெறுவார். 610 00:39:41,250 --> 00:39:43,915 அது உண்மையல்ல. அவன்-- அவன் சாதாரணமானவன். 611 00:39:43,916 --> 00:39:47,165 நாம் அறிந்திருப்போம். எனக்கு தெரியும். குழந்தையை சோதித்தேன். 612 00:39:47,166 --> 00:39:50,291 - அவர் உங்களிடமிருந்து தனது இயல்பை மறைக்கிறார். - இல்லை. 613 00:40:01,291 --> 00:40:02,499 நீ அவளை என்ன செய்கிறாய்? 614 00:40:02,500 --> 00:40:04,665 குழந்தை வருகிறது. குழந்தை வருகிறது. 615 00:40:04,666 --> 00:40:05,957 - இப்போது? - ஆமாம். 616 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 எங்கள் கிரகம் உங்களிடம் இருக்காது. 617 00:40:08,708 --> 00:40:10,582 நீங்கள் எங்கள் மகனைப் பெற மாட்டீர்கள்! 618 00:40:19,666 --> 00:40:22,875 நான் உங்கள் கிரகத்தை மெதுவாக சாப்பிடுவேன் 619 00:40:23,458 --> 00:40:26,124 உங்கள் குழந்தை பார்க்கும் போது. 620 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 இல்லை நீ வேண்டாம்! 621 00:41:04,250 --> 00:41:05,541 நான் வருகிறேன் நண்பா! 622 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 போ, போ, போ, போ! 623 00:41:09,833 --> 00:41:12,416 H.E.R.B.I.E., அனைத்து அமைப்புகளையும் தயார்படுத்துங்கள் உடனடியாக தொடங்குவதற்கு. 624 00:41:18,458 --> 00:41:21,000 இல்லை! 625 00:41:27,625 --> 00:41:29,083 இல்லை! 626 00:41:34,125 --> 00:41:36,833 சர்ப்போர்டு, உடலின் ஒரு பகுதி அல்ல. 627 00:41:46,333 --> 00:41:47,916 வாருங்கள். 628 00:42:01,375 --> 00:42:02,374 எச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ.! 629 00:42:02,375 --> 00:42:03,707 வாருங்கள். 630 00:42:06,500 --> 00:42:07,790 எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள், பென்! 631 00:42:07,791 --> 00:42:09,875 அங்கே இரு, சுசே, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன். 632 00:42:25,708 --> 00:42:26,874 எங்களை FTLக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 633 00:42:28,333 --> 00:42:29,707 காட்சி வரம்பில் FTL. 634 00:42:29,708 --> 00:42:32,290 - குழந்தை. - நான் இங்கே இருக்கிறேன், சூ. நான் இங்கே இருக்கிறேன். 635 00:42:34,500 --> 00:42:35,958 எங்கள் ஆறு மீது சர்ஃபர். 636 00:42:36,875 --> 00:42:38,290 இணைக்கவும் பின்னர் குதிக்கவும். 637 00:42:38,291 --> 00:42:40,916 - மற்றும் எங்கே போ? - எங்கும்! சும்மா குதி! 638 00:42:45,000 --> 00:42:47,082 H.E.R.B.I.E., எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை இந்த விஷயத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. 639 00:42:57,791 --> 00:42:59,500 பொறுங்கள்! 640 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 பென்! 641 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 நாங்கள் அவளை இழந்தோம். அனைத்தும் தெளிவானது. 642 00:43:28,875 --> 00:43:30,040 அவள் இன்னும் நம்மீது இருக்கிறாள். 643 00:43:30,041 --> 00:43:31,125 ஜானி, அவளைக் கொல்லு. 644 00:43:31,666 --> 00:43:32,499 - உண்மையில்? - ஆமாம். 645 00:43:32,500 --> 00:43:33,957 அவள் உன் மருமகனை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறாள். 646 00:43:33,958 --> 00:43:36,000 - அவளைக் கொல்லுங்கள்! - சரி. சரி. 647 00:43:38,166 --> 00:43:41,750 நான் இறுதியாக சந்தித்த போது சுவாரஸ்யமான ஒருவர். 648 00:43:51,208 --> 00:43:52,832 இது கற்றை வளைக்கிறது! 649 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 வார்ம்ஹோல் கற்றை வளைக்கிறது! 650 00:44:00,708 --> 00:44:02,999 ரீட், என்னால் அவளைப் பூட்ட முடியாது! 651 00:44:03,000 --> 00:44:04,665 சரி. அதை கண்டுபிடிக்கவும். வாருங்கள். 652 00:44:04,666 --> 00:44:05,958 ரீட், என்ன திட்டம்? 653 00:44:14,791 --> 00:44:15,874 ஜானி, திருகுவதை நிறுத்து. 654 00:44:15,875 --> 00:44:19,540 கப்பலை எப்படி ஓட்டுவது என்று நான் சொல்லவா? கவர்ச்சியான ஏலியன்களை எப்படி கொல்வது என்று சொல்லாதே! 655 00:44:19,541 --> 00:44:21,041 அவளை கவர்ச்சியாக அழைப்பதை நிறுத்து. 656 00:44:25,583 --> 00:44:27,624 - ஓ! - ஆம்! ஆம்! 657 00:44:27,625 --> 00:44:28,708 - ஆம்! - ஆம்! 658 00:44:34,875 --> 00:44:35,832 அவள் திரும்பி வந்தாள்! 659 00:44:35,833 --> 00:44:37,875 - ரீட், என்னால் அவளை அசைக்க முடியாது. - அதில் வேலை! 660 00:44:39,541 --> 00:44:41,458 - அவள் வழுக்கும்! - நாணல்! 661 00:44:45,958 --> 00:44:47,291 எங்களை இங்கே FTL இலிருந்து வெளியேற்றவும். 662 00:44:47,791 --> 00:44:49,499 அது ஒரு பெரிய நியூட்ரான் நட்சத்திரம். 663 00:44:49,500 --> 00:44:51,249 எனக்கு தெரியும். நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துவோம். 664 00:44:51,250 --> 00:44:53,166 அது அடிப்படையில் கருந்துளை அல்லவா? 665 00:44:53,791 --> 00:44:54,790 அது நம்மை கொல்லாதா? 666 00:44:54,791 --> 00:44:56,041 எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறது. 667 00:45:15,625 --> 00:45:16,707 என்ன திட்டம்? 668 00:45:16,708 --> 00:45:19,874 அவளை நட்சத்திரத்திற்கு அருகில் இழுக்கவும், அவள் புவியீர்ப்பு விசையில் நன்றாக மாட்டிக்கொள்வாள். 669 00:45:19,875 --> 00:45:21,415 ஒரு நேர விரிவாக்கம் இருக்கும். 670 00:45:21,416 --> 00:45:23,582 - எவ்வளவு விரிவு? - இது என்னுடையதை விட அதிகமானதா? 671 00:45:23,583 --> 00:45:25,291 அவள் விடுபட ஒரு மாதம் ஆகும். 672 00:45:27,166 --> 00:45:28,332 எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள், பென். 673 00:45:28,333 --> 00:45:30,083 ரீட், நாம் உறிஞ்சப்படலாம். 674 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 பென், என்னை நம்பு. 675 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 பொறுங்கள். 676 00:45:47,958 --> 00:45:49,040 வாருங்கள். 677 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 அது நம்மை மெல்லும்! 678 00:45:51,291 --> 00:45:52,374 நெருங்கி வாருங்கள். 679 00:45:52,375 --> 00:45:53,707 அது நம்மை மெல்லும்! 680 00:45:53,708 --> 00:45:55,416 கொஞ்சம் நெருக்கமாக! 681 00:45:56,125 --> 00:45:57,624 வாருங்கள், ரீட். நாம் என்ன செய்கிறோம்? 682 00:45:57,625 --> 00:46:01,290 சூ, நமக்கு 30 வினாடிகள் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருக்க வேண்டும். உங்களால் முடியுமா? 683 00:46:01,291 --> 00:46:03,166 உங்கள் அடுத்த சுருக்கத்திற்குப் பிறகு. 684 00:46:51,541 --> 00:46:53,124 - ஆம்! - நரகம், ஆம்! 685 00:46:53,125 --> 00:46:56,750 நீங்கள் நலமா, சூ? 686 00:46:57,666 --> 00:46:59,124 நாங்கள் உங்களைக் கட்டுக்குள் வைக்க வேண்டும். 687 00:46:59,125 --> 00:47:01,625 - அவளைக் கீழே கட்டுதல். - என்னைக் கட்டியணைக்காதே! 688 00:47:02,625 --> 00:47:04,124 அவளை கீழே கட்டவில்லை. 689 00:47:04,125 --> 00:47:05,832 குழந்தை... 690 00:47:05,833 --> 00:47:07,582 - என்ன? - ...தள்ளுவதற்கு ஈர்ப்பு வேண்டும். 691 00:47:07,583 --> 00:47:08,957 இது சரியல்ல. 692 00:47:08,958 --> 00:47:10,207 அது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பது இல்லை. 693 00:47:10,208 --> 00:47:11,582 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 694 00:47:11,583 --> 00:47:12,958 ஆனால் நாங்கள் அதை செயல்படுத்துவோம். 695 00:47:14,583 --> 00:47:16,082 நீங்கள் அற்புதமாக செய்கிறீர்கள், என் அன்பே. 696 00:47:19,416 --> 00:47:21,499 எங்களிடம் போதுமான சாறு இல்லை வீட்டிற்கு செல்ல. 697 00:47:21,500 --> 00:47:22,916 ஓ, இல்லை. 698 00:47:26,666 --> 00:47:27,707 இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. 699 00:47:27,708 --> 00:47:31,207 நான் நட்சத்திரத்தை சுற்றி ஸ்லிங்ஷாட் செய்ய முடியும், அதன் சுற்றுப்பாதை வேகத்தை வரைவு. 700 00:47:31,208 --> 00:47:33,707 நாம் அடைய வேண்டும் ...88 ஒளியின் வேகம். 701 00:47:33,708 --> 00:47:35,415 நாணல்! 702 00:47:35,416 --> 00:47:37,124 - ஜானி, வேகமானி. - நாணல்! 703 00:47:37,125 --> 00:47:38,208 அதன் மீது. 704 00:47:39,208 --> 00:47:40,915 - ஓ, வேண்டாம்... போகாதே. - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 705 00:47:40,916 --> 00:47:42,540 - நான் எங்கும் செல்லவில்லை. - போகாதே. 706 00:47:42,541 --> 00:47:44,249 நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். 707 00:47:44,250 --> 00:47:46,333 ஆரம்ப ஸ்லிங்ஷாட். இதோ போகிறோம். 708 00:47:49,208 --> 00:47:50,582 .82 அன்று வருகிறது. 709 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 உங்கள் குறியில், ஜானி. 710 00:47:53,583 --> 00:47:55,082 ஏன்... ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்? 711 00:47:55,083 --> 00:47:56,165 அவருக்கு ஏதோ பிரச்சனை. 712 00:47:56,166 --> 00:47:57,082 அவர் மீது எந்த தவறும் இல்லை. 713 00:47:57,083 --> 00:47:58,749 - அது உனக்குத் தெரியாது. - ஆம், நான் செய்கிறேன். எனக்கு தெரியும். 714 00:47:58,750 --> 00:48:00,707 இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். உனக்கு எல்லாம் தெரியும், ஆனால் உனக்கு அது தெரியாது. 715 00:48:00,708 --> 00:48:02,541 - அவர் ஒரு அரக்கனாக இருந்தால் என்ன செய்வது? - அவர் ஒரு அரக்கன் அல்ல. 716 00:48:03,375 --> 00:48:05,415 - எல்லாம் மாறும். - எதுவும் மாறாது. 717 00:48:05,416 --> 00:48:07,124 - எல்லாம் மாறும். - நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 718 00:48:07,125 --> 00:48:10,457 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - நீங்கள் அதை உறுதியளிக்க முடியாது. 719 00:48:10,458 --> 00:48:12,083 - நாணல்... - சரி. 720 00:48:16,291 --> 00:48:18,082 அவர் வருகிறார். அவர் வருகிறார். 721 00:48:18,083 --> 00:48:19,207 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 722 00:48:19,208 --> 00:48:20,415 ...84. பென்! 723 00:48:20,416 --> 00:48:21,833 வாருங்கள்! 724 00:48:24,500 --> 00:48:26,082 - வழக்கு? தள்ளு. - இல்லை. 725 00:48:26,083 --> 00:48:27,749 - ஆம், உங்களால் முடியும். - ...85. 726 00:48:27,750 --> 00:48:28,915 - தயாரா? - சரி. 727 00:48:28,916 --> 00:48:31,499 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, தள்ளு! 728 00:48:35,000 --> 00:48:37,499 - வா! - ...86! 729 00:48:37,500 --> 00:48:39,833 தள்ளு. தள்ளு. அது நல்லது. 730 00:48:41,333 --> 00:48:42,375 ...87. 731 00:48:45,958 --> 00:48:47,457 - மார்க்! - பென்! 732 00:48:47,458 --> 00:48:49,290 எச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ. 733 00:48:50,666 --> 00:48:52,291 பென், உதவி செய்! 734 00:48:52,833 --> 00:48:54,250 த்ரஸ்டர்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர். 735 00:48:55,791 --> 00:48:57,166 H.E.R.B.I.E., தயாராகுங்கள்! 736 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 அனைவரும் பொறுங்கள். 737 00:49:29,291 --> 00:49:32,041 நான் உன்னைப் பெற்றேன், சிறிய பையன். 738 00:50:02,875 --> 00:50:03,958 பிராங்க்ளின். 739 00:50:34,000 --> 00:50:36,333 அங்கே! அங்கே! வாருங்கள். நான் பார்க்கிறேன்! 740 00:50:45,416 --> 00:50:46,791 ஆஹா! 741 00:51:05,375 --> 00:51:07,457 ஒரு மாத காலப் பயணத்திற்குப் பிறகு, 742 00:51:07,458 --> 00:51:09,707 அருமையான நான்கு இறுதியாக வீட்டிற்கு வந்துள்ளன 743 00:51:09,708 --> 00:51:12,000 மற்றும் அன்பான வரவேற்பைப் பெறுகிறது. 744 00:51:24,416 --> 00:51:26,707 கடவுளே. நம்பமுடியாது. 745 00:51:26,708 --> 00:51:28,790 - லின், எங்களுக்குத் தேவைப்படும்-- - இந்த வழியில் வா. 746 00:51:32,625 --> 00:51:34,165 - நாணல்! நாணல்! - பின்வாங்க! 747 00:51:34,166 --> 00:51:36,749 டாக்டர் ரிச்சர்ட்ஸ், இங்கே! ஒரு வார்த்தை கிடைக்குமா? 748 00:51:36,750 --> 00:51:38,915 திரும்பி நில்லுங்கள். ஒரு பாதையை உருவாக்குங்கள். 749 00:51:38,916 --> 00:51:41,458 வழக்கு! வழக்கு! 750 00:51:45,916 --> 00:51:47,832 அவர்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள். படி மேலே. 751 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 சுருக்கமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 752 00:51:53,708 --> 00:51:55,790 மன்னிக்கவும். எங்களிடம் இல்லை ஒரு தயாரிக்கப்பட்ட அறிக்கை. 753 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 ஒரு நேரத்தில், தயவுசெய்து. ஒரு நேரத்தில் ஒன்று. 754 00:52:01,083 --> 00:52:02,208 கானர். 755 00:52:02,708 --> 00:52:03,707 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 756 00:52:03,708 --> 00:52:05,958 நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா நீங்கள் எப்படி கேலக்டஸை தோற்கடித்தீர்கள்? 757 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 நாம் எப்படி... 758 00:52:12,000 --> 00:52:13,165 நாங்கள் செய்யவில்லை. 759 00:52:13,166 --> 00:52:15,915 இன்னும் இல்லை. இன்னும் இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. 760 00:52:15,916 --> 00:52:16,999 அதன் அர்த்தம் என்ன? 761 00:52:17,000 --> 00:52:18,541 அட, பின்தொடரவும்! 762 00:52:20,625 --> 00:52:22,000 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் செய்யவில்லையா? 763 00:52:23,541 --> 00:52:26,708 நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சித்தோம், ஆனால் கேலக்டஸ்... 764 00:52:30,250 --> 00:52:32,665 அவர் அதிக விலை கேட்டார். 765 00:52:32,666 --> 00:52:35,000 - சரி, அவருக்கு என்ன வேண்டும்? - அவர் என்ன கேட்டார்? 766 00:52:39,041 --> 00:52:40,583 அவர் எங்கள் குழந்தையை கேட்டார். 767 00:52:41,916 --> 00:52:42,999 என்ன? 768 00:52:43,000 --> 00:52:45,625 அவர், "உங்கள் குழந்தையை எங்களிடம் கொடுங்கள். 769 00:52:47,500 --> 00:52:48,875 நான் பூமியைக் காப்பாற்றுவேன்." 770 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 நாங்கள் இல்லை, வெளிப்படையாகவே சொன்னோம். இல்லை என்றோம். 771 00:52:53,166 --> 00:52:56,749 நாங்கள் போகிறோம்... மீண்டும் வட்டமிடப் போகிறோம் மேலும் விரிவான அறிக்கையுடன்... 772 00:52:56,750 --> 00:52:58,540 - நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்களா? - இது நமக்கு என்ன அர்த்தம்? 773 00:52:58,541 --> 00:53:00,500 கேலக்டஸ் குழந்தையை கொடுத்து நம்மை காப்பாற்ற முடியுமா? 774 00:53:01,458 --> 00:53:03,749 - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. - பொறுங்கள்-- உங்களால் முடியாது... 775 00:53:03,750 --> 00:53:05,833 இதற்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள். இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள். 776 00:53:06,666 --> 00:53:08,375 நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோமா? 777 00:53:09,416 --> 00:53:10,958 நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோமா? 778 00:53:14,833 --> 00:53:15,832 எனக்கு தெரியாது. 779 00:53:16,750 --> 00:53:18,374 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியாதா? 780 00:53:18,375 --> 00:53:19,291 உனக்கு தெரியாதா? 781 00:53:20,625 --> 00:53:24,332 உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 782 00:53:39,333 --> 00:53:42,750 மன்னிக்கவும். நான் உன்னை தவறிவிட்டேன். 783 00:53:43,500 --> 00:53:46,165 எனக்கு குழந்தை வேண்டும். 784 00:53:46,166 --> 00:53:48,875 நான் குழந்தையைப் பெற வேண்டும். 785 00:53:50,208 --> 00:53:51,916 ஆனால் அவர் ஒரு குழந்தை. 786 00:53:57,875 --> 00:54:01,500 அவர் எல்லையற்ற ஆற்றல் கொண்டவர். 787 00:54:02,333 --> 00:54:06,208 என் பசியை உறிஞ்சும் அளவுக்கு வலிமையான ஒன்று 788 00:54:07,333 --> 00:54:11,583 அதனால் நான் இறுதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும். 789 00:54:12,333 --> 00:54:14,707 - நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? - அவர் இங்கு வரும்போது நாம் என்ன செய்வது? 790 00:54:14,708 --> 00:54:16,832 கப்பல் பற்றி என்ன? நாங்கள் அதை வெடிக்கிறோம். பிரச்சனை தீர்ந்தது. 791 00:54:16,833 --> 00:54:17,749 நீங்கள் அதை வெடிக்க முடியாது. 792 00:54:17,750 --> 00:54:19,415 வழக்கமான ஆயுதங்கள் வேலை செய்யாது. 793 00:54:19,416 --> 00:54:20,749 - எனவே, நாங்கள் ஓடுகிறோம். - நாங்கள் ஓடுகிறோம்? 794 00:54:20,750 --> 00:54:22,999 அவரை பூமியிலிருந்து விலக்கி விடுங்கள். நாங்கள் அவரை விட வேகமானவர்கள், இல்லையா? 795 00:54:23,000 --> 00:54:24,832 - ஹெரால்டை விட வேகமாக இல்லை. - நாங்கள் ஒரு தொடக்கத்தைப் பெற்றுள்ளோம். 796 00:54:24,833 --> 00:54:25,999 ஆம், ஆனால் எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான். 797 00:54:26,000 --> 00:54:27,958 பின்னர் அவர் இன்னும் முடியும் பூமியை எப்படியும் சாப்பிடுங்கள். 798 00:54:28,708 --> 00:54:29,541 நாணல்? 799 00:54:30,708 --> 00:54:32,333 உங்களிடம் உள்ளவற்றின் மூலம் எங்களை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 800 00:54:33,000 --> 00:54:35,083 - என்னிடம் என்ன இருக்கிறது? - ஆமாம். 801 00:54:36,083 --> 00:54:37,499 என்னிடம் இருப்பது ஒன்றுமில்லை. 802 00:54:37,500 --> 00:54:39,207 ஒன்றுமில்லை. எதுவும் சொல்லவில்லையா? 803 00:54:39,208 --> 00:54:42,832 நான் H.E.R.B.I.E மாதிரிகளை பகுப்பாய்வு செய்தேன். எடுத்தது கேலக்டஸ் கப்பலில் இருந்து. 804 00:54:42,833 --> 00:54:46,540 அனைத்து சான்றுகளும் தெரிவிக்கின்றன அவர் நமது பிரபஞ்சத்தை, நமது யதார்த்தத்தை முந்தினார். 805 00:54:46,541 --> 00:54:49,749 புரிந்து கொள்ள பத்து வருடங்கள் ஆகலாம் அவரது கலவை, அவரது இருப்பு ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 806 00:54:49,750 --> 00:54:51,082 நீங்கள் கடவுளைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? 807 00:54:51,083 --> 00:54:54,165 நான் ஏதோ பேசுகிறேன் எங்கள் அனுபவத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. 808 00:54:54,166 --> 00:54:55,874 அறிய முடியாத வாழ்க்கை. 809 00:54:55,875 --> 00:54:57,957 பிராங்க்ளினை தனது வாரிசாக யார் கற்பனை செய்கிறார்கள் 810 00:54:57,958 --> 00:55:00,540 மற்றும் ஒருவித பிரபஞ்ச சக்தியை உடையது. 811 00:55:00,541 --> 00:55:01,457 அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. 812 00:55:01,458 --> 00:55:02,665 அந்தச் சோதனைகள் அனைத்தையும் நீங்கள் நடத்தினீர்கள். சரியா? 813 00:55:02,666 --> 00:55:04,957 என்னிடம் உள்ளது, ஆனால் எனக்குத் தெரியாது என்ன இருக்க முடியும் அல்லது இருக்க முடியாது. 814 00:55:04,958 --> 00:55:06,708 எவ்வளவு நேரம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. நான்... 815 00:55:07,666 --> 00:55:08,666 என்னிடம் எதுவும் இல்லை. நான்... 816 00:55:09,375 --> 00:55:10,458 என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 817 00:55:12,250 --> 00:55:14,499 நாம் எதையாவது தீர்க்க முடிந்தால், 818 00:55:14,500 --> 00:55:17,958 சங்கிலியில் ஏதேனும் இணைப்பு... 819 00:55:18,875 --> 00:55:20,249 ஈ என்பது முயற்சி சக்தி, 820 00:55:20,250 --> 00:55:21,999 ஆர் என்பது நெம்புகோல் கை முயற்சியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 821 00:55:22,000 --> 00:55:23,082 எல் என்பது சுமை, 822 00:55:23,083 --> 00:55:24,749 r என்பது நெம்புகோல் கை சுமையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 823 00:55:24,750 --> 00:55:26,915 ஆர்க்கிமிடிஸ். நெம்புகோல்களின் சட்டம். 824 00:55:26,916 --> 00:55:30,250 "எனக்கு ஒரு நெம்புகோல் மற்றும் நிற்க ஒரு இடம் கொடுங்கள் நான் பூமியை நகர்த்துவேன்." 825 00:55:31,583 --> 00:55:32,582 எங்களுக்கு ஒரு நெம்புகோல் தேவை. 826 00:55:32,583 --> 00:55:34,165 நீங்கள்-- அதை மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா? 827 00:55:34,166 --> 00:55:37,249 ஆமாம், நாங்கள் சரியான சிறிய பிரச்சனையை தீர்க்கிறோம், நாங்கள் பெரிய கேலக்டஸை தீர்க்கிறோம். 828 00:55:37,250 --> 00:55:38,790 ஆம். ஆம். 829 00:55:38,791 --> 00:55:40,749 சரி, சிறுவர்களே, நெம்புகோல்களைத் தேடுவோம். 830 00:55:40,750 --> 00:55:41,666 ஆம். 831 00:55:44,833 --> 00:55:47,540 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தூங்க வேண்டும் குழந்தை தூங்கும் போது. 832 00:55:47,541 --> 00:55:50,125 நான் இருந்தேன், உங்களுக்கு தெரியும், புத்தகங்களை வாசிப்பது. 833 00:55:51,541 --> 00:55:53,958 குழந்தை உண்மையில் தூங்குகிறது என்று அவர் நினைக்கிறார். 834 00:56:06,083 --> 00:56:07,624 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும். 835 00:56:07,625 --> 00:56:08,707 எனக்கு என்ன காட்ட விரும்புகிறீர்கள்? 836 00:56:08,708 --> 00:56:10,665 - இது மிகவும் நல்லது. - நான் நேற்று இரவு தூங்கவில்லை. 837 00:56:10,666 --> 00:56:11,832 அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன். 838 00:56:11,833 --> 00:56:13,290 இந்த முழு விஷயத்தையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது போல் இல்லை. 839 00:56:13,291 --> 00:56:14,790 ஒரு தாயாக இருப்பது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 840 00:56:14,791 --> 00:56:16,750 உட்காருங்கள். நல்லது. நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும். என்னை மட்டும் நம்பு. 841 00:56:17,333 --> 00:56:18,832 சரி. சரி. 842 00:56:18,833 --> 00:56:20,582 ஜானி, அது வாசனை. 843 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 அது பெரோமோன்கள். ரிலாக்ஸ். சரி. 844 00:56:23,208 --> 00:56:24,666 ஹெல்மெட் கேமை மீண்டும் ரேக்கிங். 845 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 இது ஒரு வரம். 846 00:56:32,958 --> 00:56:35,375 இதன் பொருள், "உன்னுடையதுடன் இறக்கவும்." 847 00:56:40,458 --> 00:56:42,916 நான் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன் என்று சொன்னேன். 848 00:56:44,458 --> 00:56:46,957 இப்போது ஒரு வாக்கியம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, 849 00:56:46,958 --> 00:56:49,124 மற்றும் நாம் அதை கண்டுபிடிக்க பயன்படுத்த முடியும் இவை அனைத்தும் என்ன அர்த்தம். 850 00:56:49,125 --> 00:56:51,082 அதாவது, ரீட் உருவாக்க முடியும் ஒரு அல்காரிதம், பின்னர்... 851 00:56:51,083 --> 00:56:53,790 அவரது பெரிய மூளை பிஸியாக உள்ளது. நான் இதையெல்லாம் தாண்டிவிட்டேன். 852 00:56:53,791 --> 00:56:58,125 அவரைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு ரொசெட்டா கல் ஒரு ஆர்க்கிமிடிஸ் நெம்புகோல். 853 00:56:58,791 --> 00:56:59,915 பார்க்கவா? 854 00:56:59,916 --> 00:57:01,791 நான் பழைய விஷயங்களையும் குறிப்பிட முடியும். 855 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 சரி. அங்கே போ. நல்ல பையன். 856 00:57:29,750 --> 00:57:31,499 அருமையான நான்கு சரிபார்க்கப்பட்டது 857 00:57:31,500 --> 00:57:34,999 தெரியாத விண்கலம் என்று கேலக்டஸ் என்று நம்பப்படுகிறது 858 00:57:35,000 --> 00:57:36,999 வியாழனை கடந்துவிட்டது. 859 00:57:37,000 --> 00:57:39,374 நிதி நிறுவனங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன 860 00:57:39,375 --> 00:57:41,332 ஆத்திரமடைந்த போராட்டக்காரர்கள், 861 00:57:41,333 --> 00:57:43,999 புதிதாக உருவானது கேலக்டஸ் வழிபாடு நோக்குகிறது 862 00:57:44,000 --> 00:57:45,375 எவரெஸ்ட் சிகரத்தை ஏற. 863 00:57:45,958 --> 00:57:49,165 கோபம் கொதித்தது இன்று மத்திய லண்டனில், 864 00:57:49,166 --> 00:57:53,290 வன்முறையில் வெடிக்கிறது உலகமே வியப்பது போல், 865 00:57:53,291 --> 00:57:55,625 "எங்கள் கதி என்னவாகும்?" 866 00:57:57,791 --> 00:57:59,500 ஏய், நமக்கென்ன? 867 00:58:00,500 --> 00:58:01,791 எங்களுக்கும் குடும்பங்கள் உள்ளன. 868 00:58:03,166 --> 00:58:05,375 நண்பர்களே, வெளியே மோசமாகி வருகிறது. 869 00:58:05,958 --> 00:58:09,207 எனக்கே தோன்றுகிறது கேலக்டஸ் பற்றி அவர்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை. 870 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 நாம் ஒரு சமூகமாக, யோசனையுடன் கணக்கிட வேண்டும் 871 00:58:11,916 --> 00:58:14,749 அருமையான நான்கு என்று இன்று நம்மை காப்பாற்ற முடியும் 872 00:58:14,750 --> 00:58:16,999 - ஆனால் அவர்கள் தேர்வு செய்யவில்லையா? - இல்லை. 873 00:58:17,000 --> 00:58:19,082 யோசனை எளிமையானது. 874 00:58:19,083 --> 00:58:22,207 ரீட் ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் சூ புயல் தங்கள் குழந்தையை ஒப்படைக்க, 875 00:58:22,208 --> 00:58:23,374 மற்றும் நாம் அனைவரும் வாழ்கிறோம். 876 00:58:23,375 --> 00:58:24,916 ஒரு வாழ்க்கை -- 877 00:58:32,500 --> 00:58:34,665 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 878 00:58:34,666 --> 00:58:36,583 உன்னுடைய உயர்ந்த கோபுரத்திலிருந்து கீழே இறங்கு. 879 00:58:39,416 --> 00:58:41,832 நீங்கள் எங்களைக் காக்க வேண்டும். 880 00:58:41,833 --> 00:58:43,249 குழந்தையை விட்டுவிடு! 881 00:58:46,291 --> 00:58:48,749 - அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். - யார் பயப்படவில்லை? 882 00:58:48,750 --> 00:58:51,582 அது பயமாக இருக்கிறது. 883 00:58:51,583 --> 00:58:54,124 ஏன்? அவர்களால் எங்களை காயப்படுத்த முடியாது. 884 00:58:54,125 --> 00:58:55,957 அவர்கள் நம்மை வெறுப்பதால் பயமாக இருக்கிறது. 885 00:58:55,958 --> 00:58:57,957 அவர்கள் இறக்கலாம் என்று நினைக்கிறார்கள், அதற்காக அவர்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்கள். 886 00:58:57,958 --> 00:58:59,458 அவர்கள் பிராங்க்ளினை வெறுக்கிறார்கள். 887 00:59:00,875 --> 00:59:01,707 மேலும் அவர்கள் சரியாக இருக்கலாம் 888 00:59:01,708 --> 00:59:04,040 ஏனெனில் இப்போது, எங்களிடம் செயல்படக்கூடிய திட்டம் இல்லை. 889 00:59:04,041 --> 00:59:05,624 மணி அடிக்கிறது. 890 00:59:05,625 --> 00:59:07,082 எனவே அவர்களின் திட்டம் நன்றாக இருக்கிறது. 891 00:59:07,083 --> 00:59:09,582 இது கணிதம், இது நெறிமுறை 892 00:59:09,583 --> 00:59:12,250 மற்றும் அது கிடைக்கிறது. 893 00:59:13,708 --> 00:59:14,958 என்ன சொல்கிறாய்? 894 00:59:15,833 --> 00:59:19,790 நான் எதுவும் சொல்லலை. 895 00:59:33,375 --> 00:59:35,666 ஓ, அன்பே. பரவாயில்லை நண்பா. 896 00:59:37,875 --> 00:59:39,416 சரி. 897 00:59:42,000 --> 00:59:43,458 உங்களுக்குத் தெரியும், பென் செய்தது தவறு. 898 00:59:44,250 --> 00:59:45,958 உங்களை காயப்படுத்தக்கூடிய நபர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள். 899 00:59:47,375 --> 00:59:49,291 சூ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 900 00:59:50,250 --> 00:59:51,707 நான் அவரை ஒருபோதும் கேலக்டஸிடம் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டேன். 901 00:59:51,708 --> 00:59:52,832 நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன். 902 00:59:52,833 --> 00:59:55,499 "கணிதமா? நெறிமுறையா? கிடைக்குமா?" 903 00:59:55,500 --> 00:59:57,332 நீங்கள் சொல்வது மிகவும் எளிதாக இருந்தது. 904 00:59:57,333 --> 00:59:58,415 அது ஒன்றுமில்லை. 905 00:59:58,416 --> 01:00:00,499 நான் உன்னை அறிவேன் என்று அர்த்தம். உங்கள் மூளை எப்படி இயங்குகிறது என்பது எனக்குத் தெரியும். 906 01:00:00,500 --> 01:00:01,915 நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள் என்று அர்த்தம். 907 01:00:01,916 --> 01:00:04,790 நீங்கள் அதை சுருட்டிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம் உங்கள் தலையில், நீங்கள் சிக்கலைச் செய்தீர்கள். 908 01:00:04,791 --> 01:00:06,083 அதாவது ஒன்றுமில்லை. 909 01:00:07,083 --> 01:00:10,207 பயங்கரமான விஷயங்களை நினைப்பது என் வேலை அதனால் பயங்கரமான விஷயங்கள் நடக்காது. 910 01:00:10,208 --> 01:00:11,416 இது உங்கள் வேலை இல்லை, ரீட். 911 01:00:12,041 --> 01:00:13,041 நீங்கள் தான். 912 01:00:13,833 --> 01:00:16,375 சரி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான்தான். 913 01:00:18,166 --> 01:00:20,250 நான் கனவு காணவில்லை. நான் வியக்கவில்லை. 914 01:00:20,750 --> 01:00:24,333 நான் மோசமானதை அழைக்கிறேன் என் தலையில் சாத்தியமான விஷயம் 915 01:00:24,916 --> 01:00:28,332 அவர்களை எப்படி காயப்படுத்துவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் வேறு யாரையும் புண்படுத்தும் முன். 916 01:00:28,333 --> 01:00:29,707 மற்றும் என்ன தெரியுமா? சில நேரங்களில்... 917 01:00:29,708 --> 01:00:33,041 சில சமயங்களில் நீயாக இருப்பது என்னை காயப்படுத்துகிறது. 918 01:00:36,791 --> 01:00:38,041 சரி, நான் சொல்ல விரும்பவில்லை. 919 01:00:43,416 --> 01:00:44,749 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 920 01:00:44,750 --> 01:00:48,208 எனக்கு தெரியும். 921 01:00:50,375 --> 01:00:51,707 கேளுங்கள், இதை நான் தீர்க்கப் போகிறேன். 922 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 நான் அதைச் சரியாகச் செய்கிறேன். 923 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 ம்ம். 924 01:01:03,333 --> 01:01:07,083 அவர் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது அல்லது அவன் என்ன ஆகலாம்... 925 01:01:09,333 --> 01:01:11,582 ஆனால் நான் அவரை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை. 926 01:01:34,000 --> 01:01:36,124 நீங்கள் சுயநலவாதி. 927 01:01:43,166 --> 01:01:45,208 அவரை எப்படி இங்கே வெளியே கொண்டு வர முடியும்? 928 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 நான் உங்களுக்கு ஒருவருக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன். 929 01:01:50,208 --> 01:01:52,791 இது எங்கள் மகன் பிராங்க்ளின். 930 01:01:53,791 --> 01:01:55,583 அவரைப் பற்றி நிறைய பேச்சுகள் வந்துள்ளன. 931 01:01:58,000 --> 01:01:59,083 உம்... 932 01:02:01,500 --> 01:02:04,665 உங்களில் பெரும்பாலோருக்கு என்னைத் தெரியும். என் கதை உங்களுக்குத் தெரியும். 933 01:02:04,666 --> 01:02:07,583 ஜானியும் நானும் குழந்தைகளாக இருந்தபோது, எங்கள் பெற்றோர் கார் விபத்தில் சிக்கினர். 934 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 எங்கள் அப்பா ஓட்டினார், அவர் வாழ்ந்தார், 935 01:02:12,708 --> 01:02:14,333 ஆனால் எங்கள் அம்மா செய்யவில்லை. 936 01:02:14,875 --> 01:02:18,083 ஒரு பகுதியாக இருப்பது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும் பிரிந்து போன ஒரு குடும்பம். 937 01:02:19,500 --> 01:02:22,499 எங்கள் அப்பா, அவர் எப்போதும் ஒரு பெரிய தந்தை இல்லை, ஆனால் அவர் இருக்க விரும்பினார். 938 01:02:22,500 --> 01:02:23,749 அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார். 939 01:02:23,750 --> 01:02:27,250 நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார் ஏனென்றால் அதுதான் குடும்பம். 940 01:02:28,166 --> 01:02:30,916 எதற்காகவோ போராடுவதுதான் உங்களை விட பெரியவர். 941 01:02:31,708 --> 01:02:34,416 இது எதையாவது இணைப்பது பற்றியது உங்களை விட பெரியவர். 942 01:02:53,875 --> 01:02:56,541 இது எதையாவது வைத்திருப்பது பற்றியது உங்களை விட பெரியவர். 943 01:02:57,458 --> 01:02:58,749 மேலும் நாங்கள் நால்வரும்... 944 01:02:58,750 --> 01:03:01,625 நாங்கள் நான்கு பேர் ஏற்கனவே செய்கிறோம் ஏனென்றால் எங்களிடம் நீ இருக்கிறாய். 945 01:03:05,000 --> 01:03:06,624 உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் அம்மா எப்போதும் சொல்வார், 946 01:03:06,625 --> 01:03:10,208 "சுஜி, உனக்காக, நான் வானத்தையும் பூமியையும் நகர்த்தவும்." 947 01:03:12,166 --> 01:03:14,291 நாங்கள் அதை உங்களுக்காக செய்வோம். 948 01:03:18,500 --> 01:03:22,125 என் குழந்தையை பலியிட மாட்டேன் இந்த உலகத்திற்கு. 949 01:03:24,625 --> 01:03:27,791 ஆனால் நான் தியாகம் செய்ய மாட்டேன் என் குழந்தைக்காக இந்த உலகம். 950 01:03:31,958 --> 01:03:33,625 இதை நாம் இணைந்து எதிர்கொள்வோம். 951 01:03:34,541 --> 01:03:36,375 இதை நாம் ஒன்றிணைந்து போராடுவோம். 952 01:03:36,916 --> 01:03:38,708 இதை நாம் ஒன்றாக தோற்கடிப்போம். 953 01:03:39,500 --> 01:03:40,708 ஒரு குடும்பமாக. 954 01:03:46,041 --> 01:03:47,124 ம்ம்ம். 955 01:03:47,125 --> 01:03:49,707 "ஒரு குடும்பமாக." 956 01:03:52,083 --> 01:03:53,250 ஆர்க்கிமிடிஸ். 957 01:03:55,000 --> 01:03:56,082 நெம்புகோல்களின் சட்டம். 958 01:03:56,083 --> 01:03:58,874 "எனக்கு ஒரு நெம்புகோல் மற்றும் நிற்க ஒரு இடம் கொடுங்கள் நான் பூமியை நகர்த்துவேன்." 959 01:03:58,875 --> 01:04:01,416 நாம் வானத்தையும் பூமியையும் நகர்த்தப் போகிறோம். 960 01:04:03,125 --> 01:04:04,458 சரி, வெறும் பூமி. 961 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 வழக்கா? 962 01:04:07,875 --> 01:04:08,874 நீங்கள் தீர்த்துவிட்டீர்கள். 963 01:04:08,875 --> 01:04:09,957 நான் செய்தேன்? 964 01:04:09,958 --> 01:04:12,540 ஆம். நாம் பூமியை நகர்த்தப் போகிறோம் 965 01:04:12,541 --> 01:04:15,291 கேலக்டஸ் என்று ஒரு இடத்திற்கு எங்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 966 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 எப்படி? 967 01:04:17,625 --> 01:04:19,749 சரி, எங்களிடம் ஏற்கனவே நெம்புகோல் உள்ளது. 968 01:04:19,750 --> 01:04:20,999 பாலம். 969 01:04:21,000 --> 01:04:22,665 பாலம் ஒரு முன்மாதிரி. 970 01:04:22,666 --> 01:04:26,082 அறை முழுவதும் முட்டையை நகர்த்தினீர்கள். நீங்கள் அதை ஒரு கிரகத்தில் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 971 01:04:26,083 --> 01:04:27,290 எங்களுக்கு விருப்பங்கள் இல்லை. 972 01:04:27,291 --> 01:04:29,666 நாம் அதை செயல்படுத்த வேண்டும். நாங்கள் அதை செயல்படுத்துவோம். 973 01:04:31,916 --> 01:04:33,125 வானமும் பூமியும். 974 01:04:39,125 --> 01:04:40,457 இந்த திட்டத்தை நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம் 975 01:04:40,458 --> 01:04:41,540 ஒரு சிறப்பு அறிக்கையுடன். 976 01:04:41,541 --> 01:04:43,540 இப்போது ஒரு அறிவிப்பு ரீட் ரிச்சர்ட்ஸிடமிருந்து. 977 01:04:43,541 --> 01:04:44,707 நீங்கள் பார்க்கவிருக்கும் நிலையில், 978 01:04:44,708 --> 01:04:46,708 டெலிபோர்ட்டேஷனின் இயற்பியலை நாங்கள் தீர்த்துவிட்டோம். 979 01:04:53,208 --> 01:04:54,750 எச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ. 980 01:04:56,750 --> 01:04:59,166 ஒரு கிரகத்திற்கு இடையிலான வேறுபாடு மற்றும் ஒரு முட்டை அளவு மட்டுமே. 981 01:05:00,833 --> 01:05:02,290 உடனே தொடங்கி, 982 01:05:02,291 --> 01:05:05,249 டெலிபோர்ட்டேஷன் பாலங்களை உருவாக்குவோம் உலகம் முழுவதும் பரவி உள்ளது. 983 01:05:05,250 --> 01:05:07,832 அவை ஒத்திசைக்கப்படும் மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட, 984 01:05:07,833 --> 01:05:10,832 நமது கிரகத்தை கொண்டு செல்லும் திறன் கொண்டது ஒரு புதிய சூரிய குடும்பத்திற்கு 985 01:05:10,833 --> 01:05:13,500 2% விளிம்புக்குள் வாழக்கூடிய மண்டலத்தின். 986 01:05:14,166 --> 01:05:16,832 ஆனால் அதைவிட முக்கியமாக, கேலக்டஸிலிருந்து தொலைவில் 987 01:05:16,833 --> 01:05:19,415 அங்கு அவரால் முடியாது மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக நம்மை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 988 01:05:19,416 --> 01:05:21,374 காலம் நம் பக்கம் இல்லை. 989 01:05:21,375 --> 01:05:23,665 நான் உலகத்தை அணுகுகிறேன் பொருட்களின் பட்டியலுடன் 990 01:05:23,666 --> 01:05:25,249 நமக்கு மொத்தமாக தேவை என்று. 991 01:05:25,250 --> 01:05:27,249 புளூட்டோனியம்-239. 992 01:05:27,250 --> 01:05:29,499 புளூட்டோனியம்... 993 01:05:29,500 --> 01:05:30,707 சரி மக்களே. 994 01:05:30,708 --> 01:05:32,249 என் முதியவர் சொல்வது போல், 995 01:05:32,250 --> 01:05:34,749 "என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், ஒரு மண்வெட்டியை எடு." 996 01:05:34,750 --> 01:05:37,375 அதை நெருப்பு. பாலங்கள் கட்ட வேண்டும். போகலாம். 997 01:05:42,541 --> 01:05:46,249 கடந்த 36 மணி நேரத்தில் பார்த்தேன் ஒரு வரலாற்று அணிதிரட்டல் 998 01:05:46,250 --> 01:05:48,874 ஒவ்வொரு நாடும் இணைந்து செயல்படும் 999 01:05:48,875 --> 01:05:51,415 உலகம் இதுவரை கண்டிராத வகையில். 1000 01:05:55,958 --> 01:05:59,040 கேலக்டஸின் கப்பலுடன் நமது சூரிய குடும்பத்தில் ஆழமானது 1001 01:05:59,041 --> 01:06:01,875 மற்றும் ஃபென்டாஸ்டிக் ஃபோர்ஸ் ஹெல் மேரி சமநிலையில், 1002 01:06:02,541 --> 01:06:05,082 நாங்கள் ஒவ்வொரு உதவிகரத்தையும் அழைக்கிறோம். 1003 01:06:05,083 --> 01:06:06,874 உங்களால் ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய முடிந்தால், 1004 01:06:06,875 --> 01:06:08,541 இப்போது நீங்கள் அதை உங்கள் கிரகத்திற்காக செய்யலாம். 1005 01:06:16,375 --> 01:06:20,291 நாங்கள் அறிக்கைகளைப் பெறுகிறோம் கேலக்டஸ் செவ்வாய் கிரகத்தைக் கடந்துவிட்டது. 1006 01:06:22,708 --> 01:06:23,832 எச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ., சாதனை. 1007 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 இது அதிக சக்தி எடுக்கும். 1008 01:06:35,083 --> 01:06:37,540 நான் இதை வேலை செய்ய மட்டுமே பெற்றேன் நான் உட்கொள்வதை மூன்று மடங்காக அதிகரிப்பதன் மூலம், 1009 01:06:37,541 --> 01:06:39,540 இது நியூயார்க் நகர கட்டத்தை வடிகட்டியது இரண்டு வினாடிகளில். 1010 01:06:39,541 --> 01:06:41,915 இதைச் செய்ய, போதுமான அளவு இல்லை உலகில் சக்தி. 1011 01:06:41,916 --> 01:06:44,250 நான் அணைக்க வேண்டும் கிரகத்தின் ஒவ்வொரு ஒளி சுவிட்சும். 1012 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 எவ்வளவு காலம்? 1013 01:06:47,916 --> 01:06:50,165 காரணியாக நாம் வேண்டும் தொடர்ந்து பாலங்கள் கட்டி, 1014 01:06:50,166 --> 01:06:53,166 நமக்கு எவ்வளவு காலம் தேவைப்படும் சக்தியை சேமிக்கவா? 1015 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 தியாகங்கள் செய்யப்படும். 1016 01:06:57,125 --> 01:06:59,999 நாம் அனைவரும் சக்தியை சேமிக்க வேண்டும் இதுவரை முயற்சி செய்யாத அளவில். 1017 01:07:00,000 --> 01:07:02,457 மிகச் சரி, எச்.இ.ஆர்.பி.ஐ.இ. 1018 01:07:02,458 --> 01:07:04,791 அனைத்து சக்தியும். 1019 01:07:05,625 --> 01:07:07,790 உலகளாவிய எரிசக்தி ஊரடங்கு மட்டுமே வேலை செய்கிறது 1020 01:07:07,791 --> 01:07:10,250 எல்லோரும் தங்கள் பங்கை செய்தால் மின்சாரத்தை சேமிக்க. 1021 01:07:15,458 --> 01:07:17,665 ஓ, ஒரு இடத்தை தவறவிட்டேன். 1022 01:07:17,666 --> 01:07:20,249 ஆம், ஊரடங்கு அதை வறுத்தெடுத்தது. 1023 01:07:20,250 --> 01:07:21,833 இப்போது நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேன். 1024 01:07:24,250 --> 01:07:25,291 தாடி குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம். 1025 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 தீவிரமாக? 1026 01:07:29,541 --> 01:07:31,416 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்க நான் இதை உருவாக்கினேன். 1027 01:07:32,666 --> 01:07:33,666 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 1028 01:07:34,458 --> 01:07:37,708 பெரும்பாலான அப்பாக்கள் தங்கள் மகன்களை விரும்புகிறார்கள் அவர்களைப் போலவே தோற்றமளிக்க, 1029 01:07:38,583 --> 01:07:39,875 உள்ளே மற்றும் வெளியே. 1030 01:07:40,916 --> 01:07:41,916 ஆனால்... 1031 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 நீ என்னைப் போல் இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை. 1032 01:07:48,333 --> 01:07:50,708 என்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது, எப்போதும் இருந்து வருகிறது. 1033 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக பார்க்கிறேனோ, 1034 01:07:58,708 --> 01:08:00,000 எனக்கு தெரியும் குறைவாக. 1035 01:08:01,291 --> 01:08:03,458 மேலும் எனக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். 1036 01:08:05,791 --> 01:08:09,040 அதனால் என்ன தெரியுமா? நான் இனி பார்க்க மாட்டேன். 1037 01:08:12,000 --> 01:08:14,374 நீங்கள் யார் என்று சொல்ல அனுமதிக்கிறேன். 1038 01:08:14,375 --> 01:08:17,249 நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்ல விரும்பினால், அது உதவியாக இருக்கும், 1039 01:08:17,250 --> 01:08:20,290 குறிப்பாக நீங்கள் என்றால் அனைத்து சக்திவாய்ந்த விண்வெளி கடவுள். 1040 01:08:20,291 --> 01:08:23,666 நான் அதை விரைவில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் மாறாக, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 1041 01:08:26,583 --> 01:08:27,874 ம்ம். 1042 01:08:27,875 --> 01:08:29,624 ஓ, இல்லை. 1043 01:08:29,625 --> 01:08:31,333 நீங்கள் சிறுநீர் கழிப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். 1044 01:08:32,625 --> 01:08:33,915 நீ ரொம்ப நல்ல பையன். 1045 01:08:43,625 --> 01:08:45,708 நன்றி, நண்பா. 1046 01:08:51,250 --> 01:08:53,166 இது வேலை செய்யப் போகிறது. 1047 01:08:54,750 --> 01:08:55,750 அது வேண்டும். 1048 01:09:28,666 --> 01:09:30,875 ஆம்! ஆம்! 1049 01:09:31,750 --> 01:09:33,707 ஓ... ஓ. 1050 01:09:33,708 --> 01:09:35,583 ஆம், வருகிறேன். வரும், வருகிறேன், வருகிறேன். 1051 01:09:36,875 --> 01:09:40,165 நண்பர்களே, நான் ஏதோ ஒன்றில் இருக்கிறேன். 1052 01:09:40,166 --> 01:09:41,624 இங்கே ஒரு கிரகத்தை நகர்த்துகிறார், ஜானி. 1053 01:09:41,625 --> 01:09:44,790 ஆமாம், ஜானி. அது நான்கு. அருமையான நான்கு. 1054 01:09:44,791 --> 01:09:46,082 ஒரு கிரகத்தை நகர்த்துவோம். 1055 01:09:46,083 --> 01:09:48,415 - குளிர் தாடி. - அப்படிச் சொல்கிறீர்களா? நன்றி. 1056 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 நகல், டெல்லி. 1057 01:09:52,250 --> 01:09:53,249 இதைச் செய்வோம். 1058 01:09:53,250 --> 01:09:54,290 லண்டன், நிற்க. 1059 01:09:54,291 --> 01:09:55,624 ஆம், நகல், லண்டன். 1060 01:09:57,000 --> 01:09:58,165 நகல், பாரிஸ். 1061 01:09:58,166 --> 01:10:00,832 - லிமா, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? - நகல், ரோம். 1062 01:10:00,833 --> 01:10:03,165 - நகல், டெல்லி. - நகல், வியன்னா. 1063 01:10:03,166 --> 01:10:04,540 நகல், ப்ராக். 1064 01:10:04,541 --> 01:10:05,957 சிகாகோ, நில். 1065 01:10:05,958 --> 01:10:07,333 நகல், சிகாகோ. 1066 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 பூமி கவுண்டவுனுக்கு செல்கிறது. 1067 01:10:10,875 --> 01:10:12,582 இதோ போகிறோம் மக்களே. 1068 01:10:12,583 --> 01:10:14,332 போ. 1069 01:10:14,333 --> 01:10:17,375 20, 19... 1070 01:10:18,083 --> 01:10:22,083 18, 17, 16... 1071 01:10:23,000 --> 01:10:27,708 15, 14, 13... 1072 01:10:28,458 --> 01:10:30,082 12... 1073 01:10:30,083 --> 01:10:31,832 11... 1074 01:10:31,833 --> 01:10:35,999 10, 9, 8... 1075 01:10:36,000 --> 01:10:38,874 7, 6... 1076 01:10:39,791 --> 01:10:41,540 - அது என்ன? - என்ன நடக்கிறது? 1077 01:11:07,666 --> 01:11:10,125 - அவள் இந்தப் பாலத்திற்குப் போகிறாள். - இல்லை. 1078 01:11:11,375 --> 01:11:12,583 அவள் பிராங்க்ளினுக்காக வருகிறாள். 1079 01:11:14,375 --> 01:11:16,500 - ஓ, கடவுளே. - கட்டிடத்தை பூட்டு! 1080 01:11:18,541 --> 01:11:21,083 காத்திருங்கள். ஜானி எங்கே? 1081 01:11:51,583 --> 01:11:53,457 - ஷல்லா-பால். - ஷல்லா-பால். 1082 01:11:53,458 --> 01:11:54,541 ஷல்லா-பால்! 1083 01:12:11,333 --> 01:12:13,250 இந்த செய்திகளை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்... 1084 01:12:14,625 --> 01:12:16,500 உனக்கு என் மொழி தெரியுமா? 1085 01:12:17,333 --> 01:12:19,333 நான் உன்னைப் பற்றி அறிந்து கொண்டேன். 1086 01:12:21,416 --> 01:12:22,291 ஷல்லா-பால். 1087 01:12:24,500 --> 01:12:26,665 அந்தப் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1088 01:12:26,666 --> 01:12:28,750 மேலும் இவை எப்படி உங்களுக்கு கிடைத்தது? 1089 01:12:29,875 --> 01:12:31,874 உன்னுடன் இறக்கவும். 1090 01:12:31,875 --> 01:12:33,249 எப்படி? 1091 01:12:33,250 --> 01:12:35,290 அவருக்கு அரிதாகவே பிடிப்பு இல்லை ஆங்கில மொழியின். 1092 01:12:35,291 --> 01:12:37,707 இருபத்தி மூன்று பரிமாற்றங்கள், 1093 01:12:37,708 --> 01:12:39,458 அனைத்தும் உங்கள் மொழியில் 1094 01:12:40,125 --> 01:12:42,791 ஜென்-லா கோளுக்குத் திரும்பு. 1095 01:12:43,791 --> 01:12:45,915 உங்கள் வீடு. 1096 01:12:48,125 --> 01:12:50,708 அவர்கள் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள், நன்றி சொல்ல. 1097 01:12:51,791 --> 01:12:53,916 நான் ஒரு சொற்றொடரை மொழிபெயர்த்தவுடன், 1098 01:12:54,791 --> 01:12:56,499 நான் போதுமான மொழியை ஒன்றாக இணைத்தேன் 1099 01:12:56,500 --> 01:12:59,291 உங்கள் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியை புரிந்து கொள்ள. 1100 01:13:00,333 --> 01:13:04,291 நீங்கள் ஒருவிதமாக இருந்தீர்கள் விஞ்ஞானி அல்லது வானியலாளர். 1101 01:13:05,750 --> 01:13:08,540 கேலக்டஸ் வந்ததும், நீங்கள் அவருடைய சாரணராக பணியாற்ற முன்வந்தீர்கள் 1102 01:13:08,541 --> 01:13:10,040 அவர் உங்கள் கிரகத்தை காப்பாற்றினால். 1103 01:13:11,125 --> 01:13:13,583 உங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்றுவதற்காகவா? 1104 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 அவர் உங்களை இப்படி மாற்றினார். 1105 01:13:41,791 --> 01:13:42,791 ஷல்லா-பால். 1106 01:13:44,125 --> 01:13:48,082 அவை செய்திகளாக இருந்தன கேலக்டஸ் காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு கிரகத்தில் இருந்து. 1107 01:13:48,083 --> 01:13:49,541 உங்கள் கிரகம். 1108 01:13:51,708 --> 01:13:53,915 இந்த கிரகங்களுக்கு அவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 1109 01:13:56,875 --> 01:13:59,249 எத்தனை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, ஷல்லா-பால்? 1110 01:13:59,250 --> 01:14:03,040 ப்ராக்ஸிமா டெல்பி. சைகாஸ். 1111 01:14:03,041 --> 01:14:04,541 உங்களுக்கு போலரிஸ் நினைவிருக்கிறதா? 1112 01:14:06,750 --> 01:14:10,665 கருணை வேண்டினார்கள். 1113 01:14:10,666 --> 01:14:14,165 நீங்கள் கேலக்டஸைக் கொண்டு வந்தீர்கள் இந்த கிரகங்கள் அனைத்திற்கும். 1114 01:14:14,166 --> 01:14:17,290 இப்போது நீங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வருகிறீர்கள். 1115 01:14:17,291 --> 01:14:20,415 என் வீட்டிற்கு, என் குடும்பத்திற்கு! 1116 01:14:38,333 --> 01:14:40,291 என் உலகத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும், 1117 01:14:41,875 --> 01:14:43,041 நீங்கள் செய்தது போல். 1118 01:14:48,208 --> 01:14:49,791 எனவே குழந்தையை விட்டுவிடுங்கள். 1119 01:14:50,416 --> 01:14:53,375 அவர் பெரியவராக இருந்தால், அவர் அதை தானே செய்வார். 1120 01:14:54,875 --> 01:14:55,875 நான் செய்தது போல். 1121 01:14:56,708 --> 01:14:58,166 எனவே என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1122 01:15:00,375 --> 01:15:01,957 என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1123 01:15:01,958 --> 01:15:03,208 பையன் அல்ல. 1124 01:15:05,041 --> 01:15:07,541 நான் தியாகம் செய்யட்டும். 1125 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 உருவாக்குவது உன்னுடையது அல்ல. 1126 01:15:11,416 --> 01:15:13,166 பின்னர் தங்கி எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1127 01:15:14,625 --> 01:15:15,916 எந்த உதவியும் இல்லை. 1128 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 குழந்தையை எடுத்துக்கொள் மற்றும் இந்த அழிவுகரமான இடத்தை விட்டு. 1129 01:15:22,291 --> 01:15:24,833 ஒருவேளை நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள் உங்களை மன்னிக்க. 1130 01:15:34,500 --> 01:15:37,290 - ஜானி, அது நம்பமுடியாதது. - அதாவது, அது கூட முக்கியமா? 1131 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 நீங்கள் ஃபிராங்க்ளினைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1132 01:15:39,250 --> 01:15:40,415 ஆம், அது முக்கியமானது. 1133 01:15:40,416 --> 01:15:41,583 நாணல்? 1134 01:15:43,208 --> 01:15:44,333 நாங்கள் போகவில்லை, இல்லையா? 1135 01:15:45,208 --> 01:15:46,875 இல்லை. இல்லை, நாங்கள் இல்லை. 1136 01:15:50,166 --> 01:15:51,250 நாங்கள் போகவில்லை. 1137 01:15:58,208 --> 01:16:00,957 உம்-- ஆம், ஆம். இங்கேயும் அதே. 1138 01:16:00,958 --> 01:16:02,540 நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுக்க வேண்டும். உம்... 1139 01:16:02,541 --> 01:16:04,499 ஆம், இது ஜானி புயல். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1140 01:16:04,500 --> 01:16:06,124 வரி மிகவும் பிஸியாக உள்ளது. 1141 01:16:06,125 --> 01:16:07,415 - மன்னிக்கவும், சரியா? - இது லண்டன். 1142 01:16:07,416 --> 01:16:09,832 - இது லண்டன். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? - ஹோல்ட், லண்டன். 1143 01:16:09,833 --> 01:16:11,500 என்ன நடக்கிறது? 1144 01:16:13,375 --> 01:16:15,332 பிடி, பாரிஸ். பாரிஸ், பிடி. 1145 01:16:15,333 --> 01:16:16,499 வரி மிகவும் தெளிவாக இல்லை. 1146 01:16:16,500 --> 01:16:18,166 - அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? - வரியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1147 01:16:19,291 --> 01:16:20,749 சிகாகோ, ஆம், நாங்கள் அதை நோக்கி இருக்கிறோம். 1148 01:16:20,750 --> 01:16:23,000 நாங்கள் தான், உம்-- நாங்கள் சிக்கலைச் சரிசெய்கிறோம். 1149 01:16:27,458 --> 01:16:30,124 நாங்கள் பெற முயற்சிக்கிறோம், ஓ... இதற்கு மேல் வர முயற்சிக்கிறோம். 1150 01:16:30,125 --> 01:16:31,665 - சிட்னி, நில். - ஆம். கிடைத்தது. 1151 01:16:31,666 --> 01:16:34,124 - டோக்கியோ, நில். - பிடி. பிடி. 1152 01:16:34,125 --> 01:16:35,790 அவரை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும். 1153 01:16:35,791 --> 01:16:38,290 - நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம். - ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 1154 01:16:38,291 --> 01:16:40,457 - நீங்கள் நிற்க முடியுமா? - நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம். 1155 01:16:40,458 --> 01:16:43,416 - நான் உன்னை புதுப்பிப்பேன். - ஆமாம். ஆம். 1156 01:16:43,958 --> 01:16:45,915 கேலக்டஸை இங்கு கொண்டு வர வேண்டும். 1157 01:16:45,916 --> 01:16:48,082 நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன். பிடி. 1158 01:16:48,083 --> 01:16:49,375 - உங்களை மீண்டும் அழைக்கவும். - நில். 1159 01:16:49,916 --> 01:16:50,916 நாணல்? 1160 01:16:51,500 --> 01:16:53,415 கேலக்டஸ் இங்கு வர வேண்டுமா? 1161 01:16:53,416 --> 01:16:56,249 நாங்கள் நிறைய நேரம் செலவழித்ததாக உணர்கிறேன் அது நடக்காமல் தடுக்க முயற்சிக்கிறது. 1162 01:16:56,250 --> 01:16:58,290 நான் சொல்வதைக் கேள். நாம் வேண்டும் அவனை அவனுடைய கப்பலில் இருந்து விலக்கு. 1163 01:16:58,291 --> 01:17:01,332 நாம் அவரை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும், டைம்ஸ் சதுக்கத்திற்கு. 1164 01:17:01,333 --> 01:17:02,374 பின்னர் என்ன? 1165 01:17:02,375 --> 01:17:06,041 பின்னர், அதற்கு பதிலாக நகரும் ஒரு பூதத்திலிருந்து ஒரு கிரகம்... 1166 01:17:06,583 --> 01:17:09,040 நாங்கள் ஒரு ராட்சதனை நகர்த்துகிறோம் கிரகத்தில் இருந்து விலகி. 1167 01:17:09,041 --> 01:17:12,665 நாம் ஒவ்வொரு பவர் கிரிட்டையும் வழிநடத்தினால் கிழக்கு கடற்பரப்பில், 1168 01:17:12,666 --> 01:17:16,375 எங்கள் கடைசி பாலத்தின் வழியாக மீண்டும் கட்டணம் வசூலிக்க, 1169 01:17:16,916 --> 01:17:20,500 நாம் போர்ட்டலை திறந்து வைக்கலாம்... 1170 01:17:29,833 --> 01:17:30,957 முப்பத்தேழு வினாடிகள். 1171 01:17:30,958 --> 01:17:33,749 முப்பது... அதிக நேரம் இல்லை 1172 01:17:33,750 --> 01:17:35,624 ஒரு விண்வெளி கடவுளை ஒரு கிரகத்தில் இருந்து தூக்கி எறிய வேண்டும். 1173 01:17:35,625 --> 01:17:37,916 - இல்லை, அது இல்லை. - நாம் அவரை எங்கே அனுப்புவது? 1174 01:17:38,458 --> 01:17:39,790 பிரபஞ்சத்தின் தொலைதூர விளிம்புகளுக்கு. 1175 01:17:39,791 --> 01:17:41,374 கப்பல் இல்லாமல், அவர் சிக்கித் தவிப்பார். 1176 01:17:41,375 --> 01:17:43,540 நாம் எப்படி கேலக்டஸ் பெற வேண்டும் டைம்ஸ் சதுக்கத்திற்கு? 1177 01:17:43,541 --> 01:17:46,875 ஒரு ராட்சசனை எப்படி நகர்த்துவது ஒரு பெரிய பாலம் வழியாக? 1178 01:17:50,458 --> 01:17:52,333 அந்த பகுதியை நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 1179 01:17:56,375 --> 01:17:57,458 உங்களிடம் உள்ளது. 1180 01:17:58,416 --> 01:17:59,458 என்ன இருக்கிறது? 1181 01:18:00,166 --> 01:18:02,207 நாம் தான் பயன்படுத்த வேண்டும் கேலக்டஸ் விரும்புகிறார். 1182 01:18:02,208 --> 01:18:03,999 இல்லை நான் வேறு வழியை யோசிப்பேன். 1183 01:18:04,000 --> 01:18:05,457 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - உன்னால் முடியாது. 1184 01:18:05,458 --> 01:18:06,665 வேறு வழியை யோசிக்க முடியாது. 1185 01:18:06,666 --> 01:18:08,374 - நான் செய்வேன். - ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது. 1186 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1187 01:18:12,125 --> 01:18:13,791 நாம் பிராங்க்ளினைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 1188 01:18:16,666 --> 01:18:17,666 ஆம். 1189 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 நீங்கள் பையனைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 1190 01:18:23,125 --> 01:18:24,957 நீங்கள் பையனை தூண்டில் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள். 1191 01:18:24,958 --> 01:18:26,874 - இல்லை. - அதுதானே உங்கள் திட்டம்? 1192 01:18:26,875 --> 01:18:28,915 இல்லை, இது என்னுடைய திட்டம் அல்ல. இது எங்கள் திட்டம். 1193 01:18:28,916 --> 01:18:30,499 ஒரே திட்டம் தான். 1194 01:18:30,500 --> 01:18:31,874 அது என் திட்டம் இல்லை. நான் அந்த திட்டத்தை வெறுக்கிறேன். 1195 01:18:31,875 --> 01:18:34,040 - இது ஒரு மோசமான திட்டம். முட்டாள் திட்டம். - பயங்கரமான யோசனை. 1196 01:18:34,041 --> 01:18:37,540 அவருடைய கப்பலை நான் ஏன் எரிக்கக்கூடாது? அது இன்னொரு திட்டம். 1197 01:18:37,541 --> 01:18:38,707 நாங்கள் பேசும் உங்கள் குழந்தை அவர். 1198 01:18:38,708 --> 01:18:39,916 வழக்கு. 1199 01:18:40,458 --> 01:18:42,332 - எனக்குத் தெரியும். - வழக்கு. வழக்கு. 1200 01:18:42,333 --> 01:18:44,208 ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்! 1201 01:19:13,250 --> 01:19:16,625 இதுவும் ஒன்று என்று நினைத்தேன் நாங்கள் கட்டிய மிக அழகான விஷயங்கள். 1202 01:19:19,125 --> 01:19:20,666 இப்போது பயமாக இருக்கிறது. 1203 01:19:22,375 --> 01:19:24,083 அது மீண்டும் அழகாக இருக்கலாம். 1204 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 எல்லாம் முடியும். 1205 01:19:36,000 --> 01:19:38,541 அவர்கள் சிறிது நேரம் சென்றுவிட்டார்கள். 1206 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 ஜானி. 1207 01:19:42,500 --> 01:19:43,665 சென்று சரிபார்க்கவும். திரும்பி வந்துவிட்டார்களா என்று பாருங்கள். 1208 01:19:43,666 --> 01:19:46,625 அதைச் செய்ய நான் அவசரப்படவில்லை. 1209 01:19:47,416 --> 01:19:48,874 சரி, நான் நிச்சயமாக சரிபார்க்க மாட்டேன். 1210 01:19:48,875 --> 01:19:50,540 நானும் கண்டிப்பாக போக மாட்டேன். 1211 01:19:50,541 --> 01:19:51,832 சென்று சரிபார்த்ததற்கு நன்றி. 1212 01:19:51,833 --> 01:19:52,999 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நான் செய்யக்கூடியது இது தான் 1213 01:19:53,000 --> 01:19:54,457 நன்றி சொல்ல முதலில் சரிபார்க்க கீழே செல்வதற்கு. 1214 01:19:54,458 --> 01:19:55,999 நான் கண்டிப்பாக கீழே போக மாட்டேன். 1215 01:19:56,000 --> 01:19:57,832 - கோழிகள். - இயேசு. 1216 01:19:57,833 --> 01:19:59,040 அதை செய்யாதே. 1217 01:19:59,041 --> 01:20:00,665 - நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன். - அதைச் செய்யாதே. 1218 01:20:00,666 --> 01:20:03,333 வாருங்கள். விவரங்கள் மூலம் ஓடுவோம். 1219 01:20:05,166 --> 01:20:06,915 அவள் அப்படிச் செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1220 01:20:06,916 --> 01:20:07,999 இது போல... 1221 01:20:08,000 --> 01:20:10,958 இது மக்களுக்கு பதட்டமாக உள்ளது அப்படியே தோன்றும். 1222 01:20:13,041 --> 01:20:15,375 வெடிகுண்டு தடுப்பு. அதிர்ச்சி எதிர்ப்பு. 1223 01:20:16,375 --> 01:20:17,791 கதிர்வீச்சு எதிர்ப்பு. 1224 01:20:21,583 --> 01:20:23,916 ஃபிராங்க்ளின் இங்கே செல்வார் கேலக்டஸ் வரும்போது. 1225 01:20:25,416 --> 01:20:28,666 ஏய், எந்த திசை என்று நமக்குத் தெரியுமா? கேலக்டஸ் வருமா? 1226 01:20:30,083 --> 01:20:31,290 சரி, அது எங்கிருந்தும் இருக்கலாம். 1227 01:20:31,291 --> 01:20:34,916 ஆனால் அவர் அந்த வரிகளை கடக்கும்போது, நாங்கள் அதை தூண்டுகிறோம். 1228 01:20:37,083 --> 01:20:39,582 நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம் நகரத்தின் மையப்பகுதி. 1229 01:20:39,583 --> 01:20:42,833 நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம் மைல்கள் அடுக்குமாடி கட்டிடங்கள். 1230 01:20:43,750 --> 01:20:45,790 அவன் எந்த பாதையில் சென்றாலும், அவன் கடந்து போகிறான் 1231 01:20:45,791 --> 01:20:48,125 ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள். 1232 01:20:49,875 --> 01:20:51,583 நீங்கள் வெறுப்பீர்கள் என்று எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. 1233 01:20:54,541 --> 01:20:57,332 ஓ, என். 1234 01:20:57,333 --> 01:20:59,082 மிகவும் முன்னேறியது. 1235 01:20:59,083 --> 01:21:03,291 எனவே தொத்திறைச்சி தயாரிக்கப்படும் இடம் இதுவாக இருக்க வேண்டும். 1236 01:21:04,666 --> 01:21:07,165 நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் தொத்திறைச்சியை திருட. 1237 01:21:07,166 --> 01:21:08,625 தயவு செய்து தொடாதே. 1238 01:21:09,750 --> 01:21:10,583 ஓ! 1239 01:21:11,291 --> 01:21:12,249 அதை சரி செய்வோம். 1240 01:21:12,250 --> 01:21:13,540 தி... 1241 01:21:13,541 --> 01:21:14,874 ஹார்வி. 1242 01:21:14,875 --> 01:21:17,125 வணக்கம், சிறிய ரோபோ மனிதன். 1243 01:21:17,708 --> 01:21:19,540 தயவுசெய்து எனக்காக விளக்குகளை அணைக்க முடியுமா? 1244 01:21:21,708 --> 01:21:24,582 ஹார்வி, நாங்கள் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினோம். 1245 01:21:24,583 --> 01:21:28,290 மேலும் அது எதுவாக இருந்தாலும், அவர் என்னிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1246 01:21:28,291 --> 01:21:31,082 அது இல்லை-- இது ரீட் அல்லது நான் கேட்கவில்லை. 1247 01:21:31,083 --> 01:21:32,790 முழு கிரகமும் கேட்கிறது. 1248 01:21:32,791 --> 01:21:34,582 அது இப்போது முழு கிரகமாக இருக்காது, செய்யுமா? 1249 01:21:34,583 --> 01:21:35,499 மேல் பகுதி மட்டுமே. 1250 01:21:35,500 --> 01:21:37,665 இல்லை, மிஸ்டர் பெரியவர். நாங்கள் கேலக்டஸை சந்தித்தோம். 1251 01:21:37,666 --> 01:21:39,124 அவர் முதலில் கீழ் பகுதியை சாப்பிடுவார். 1252 01:21:39,125 --> 01:21:43,333 சரி, பொருட்படுத்தாமல், நீங்கள் ஏன் என்னை வெண்ணெய் செய்யக்கூடாது? 1253 01:21:46,541 --> 01:21:47,624 அதை பரப்பவும். 1254 01:21:47,625 --> 01:21:49,957 - சரி, மோல் மேன். - மோல் மேன்? 1255 01:21:49,958 --> 01:21:50,957 என் இன்னொரு துண்டை நீ தொடுகிறாய்... 1256 01:21:50,958 --> 01:21:52,499 - போதும். - அதிலிருந்து "மோல்" எடுக்கவும். 1257 01:21:52,500 --> 01:21:53,790 - இது உங்களுக்கு மிஸ்டர். - அது போதும். 1258 01:21:53,791 --> 01:21:55,874 எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 1259 01:21:55,875 --> 01:21:58,290 ஆம், அவ்வளவுதான். 1260 01:21:58,291 --> 01:22:00,707 ஜானி, கோபப்பட வேண்டாம். நான் உனக்கு உடுத்தவில்லை. 1261 01:22:00,708 --> 01:22:02,540 அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1262 01:22:03,833 --> 01:22:05,040 ஹார்வி. 1263 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 மன்னிக்கவும், சூ. நான்... 1264 01:22:07,791 --> 01:22:09,249 நாட்களின் முடிவு. 1265 01:22:09,250 --> 01:22:11,583 நாம் அனைவரும் சிரிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1266 01:22:12,416 --> 01:22:14,041 எனவே உங்களுக்கு என்ன தேவை? 1267 01:22:14,958 --> 01:22:18,457 வெளியேற்ற உத்தரவுகள் உள்ளன கிரேட்டர் நியூயார்க் பகுதியில் நடைமுறையில் உள்ளது. 1268 01:22:18,458 --> 01:22:20,208 தயவு செய்து சப்டெர்ரேனியாவிற்கு புகாரளிக்கவும். 1269 01:22:21,208 --> 01:22:24,790 வெளியேற்ற உத்தரவு அமலில் உள்ளது கிரேட்டர் நியூயார்க் பகுதியில். 1270 01:22:24,791 --> 01:22:26,916 தயவு செய்து சப்டெர்ரேனியாவிற்கு புகாரளிக்கவும். 1271 01:22:33,750 --> 01:22:36,458 சப்டெர்ரேனியாவிற்கு வரவேற்கிறோம். 1272 01:22:37,375 --> 01:22:38,750 வணக்கம். 1273 01:22:39,333 --> 01:22:41,290 வரவேற்கிறோம், சூரிய ஒளியாளர்களே. 1274 01:22:41,291 --> 01:22:42,708 மிக்க நன்றி. 1275 01:22:43,750 --> 01:22:47,415 ஆம், எனக்கு ஒரு உதவியும் நியாயமும் செய் நுழையும் போது உங்கள் கால்களைத் துடைக்கவும். 1276 01:22:47,416 --> 01:22:49,833 நான் கேலி செய்கிறேன். அதெல்லாம் அழுக்கு. 1277 01:22:50,333 --> 01:22:51,749 தயவு செய்து, தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 1278 01:22:58,041 --> 01:23:01,290 மாலை வணக்கம். பூமியின் மக்களாகிய நாங்கள் தயார் செய்கிறோம் 1279 01:23:01,291 --> 01:23:04,333 நமது இறுதி தருணங்கள் என்னவாக இருக்கும். 1280 01:23:05,041 --> 01:23:07,874 வரவிருக்கும் மணிநேரங்கள் நீண்டதாக உணரலாம், 1281 01:23:07,875 --> 01:23:11,333 ஆனால் நாம் அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க. 1282 01:23:11,833 --> 01:23:15,124 மற்றும் நாம் நம்ப வேண்டும். நாம் தைரியமாக நம்ப வேண்டும். 1283 01:23:15,125 --> 01:23:16,207 ஹாய், திருமதி ஹெச். 1284 01:23:16,208 --> 01:23:17,833 - அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். - ஓ, நன்றி, பென். 1285 01:23:19,416 --> 01:23:21,124 நேரத்தை நாம் புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்த வேண்டும் 1286 01:23:21,125 --> 01:23:23,666 நாம் நேசிப்பவர்களுடன் இருக்க வேண்டும். 1287 01:23:31,166 --> 01:23:33,041 நம்பிக்கையுடன் இருங்கள், சரியா? 1288 01:23:33,833 --> 01:23:34,833 என்ன? 1289 01:23:37,625 --> 01:23:40,332 ம்ம், மன்னிக்கவும்... வணக்கம். 1290 01:23:40,333 --> 01:23:41,875 - ஏய். - ஏய். 1291 01:23:42,708 --> 01:23:45,290 அட, நீங்கள் மிகவும் தனித்துவமாக பார்க்கிறீர்கள். 1292 01:23:45,291 --> 01:23:47,207 உங்களை இங்கே பார்த்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான்... 1293 01:23:47,208 --> 01:23:49,083 ஆன்மீக வழிகாட்டுதலுக்காக வந்தீர்களா? 1294 01:23:49,625 --> 01:23:50,999 ஓ, இல்லை, இல்லை. 1295 01:23:51,000 --> 01:23:53,541 உங்களைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன். 1296 01:24:04,541 --> 01:24:07,166 நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன் இன்றிரவு இந்த வார்த்தைகளுடன். 1297 01:24:08,375 --> 01:24:10,540 “சிறிய குழு என்பதில் சந்தேகம் வேண்டாம் 1298 01:24:10,541 --> 01:24:12,749 சிந்தனைமிக்க, அர்ப்பணிப்புள்ள குடிமக்கள் 1299 01:24:12,750 --> 01:24:14,375 உலகை மாற்ற முடியும். 1300 01:24:15,583 --> 01:24:17,958 உண்மையில், அது ஒன்றுதான் 1301 01:24:19,708 --> 01:24:21,125 அது எப்போதும் உண்டு." 1302 01:25:09,375 --> 01:25:10,500 பதவிகள். 1303 01:26:16,291 --> 01:26:19,833 ம்ம். 1304 01:27:40,541 --> 01:27:43,040 ஏய். ஏய், ஏய், ஏய். 1305 01:27:43,041 --> 01:27:44,333 அழாதே. 1306 01:27:44,916 --> 01:27:46,457 நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன், சிறிய பையன். 1307 01:27:55,708 --> 01:27:57,166 இன்னும் ஓரிரு படிகள். 1308 01:27:58,291 --> 01:27:59,375 வாருங்கள், வாருங்கள். 1309 01:28:24,916 --> 01:28:26,708 புத்திசாலித்தனமான சிறிய பிழைகள். 1310 01:28:29,250 --> 01:28:30,791 அவர் பிராங்க்ளினுக்குப் போகிறார். 1311 01:28:58,666 --> 01:28:59,915 அவரை ஒளிரச் செய்யுங்கள், ஜானி. 1312 01:29:24,375 --> 01:29:25,499 பென்! 1313 01:30:00,666 --> 01:30:01,665 கடவுளே. 1314 01:31:12,791 --> 01:31:14,040 மணி என்ன, பென்? 1315 01:31:14,041 --> 01:31:15,124 இல்லை 1316 01:31:15,125 --> 01:31:17,624 - மணி என்ன, பென்? - இல்லை, ஜானி. 1317 01:31:17,625 --> 01:31:19,540 - சொல்லு! - நான் விரும்பவில்லை. 1318 01:31:19,541 --> 01:31:21,207 சொல்லு! 1319 01:31:21,208 --> 01:31:24,458 இது க்ளோபரின் நேரம்! 1320 01:32:23,958 --> 01:32:27,083 நீயே என் இரட்சிப்பு. 1321 01:32:28,333 --> 01:32:31,458 இந்த கொடிய பசியிலிருந்து என் விடுதலை. 1322 01:32:34,708 --> 01:32:36,791 உணவளிக்கும் நேரம். 1323 01:32:49,833 --> 01:32:51,207 என் மகனைக் கீழே போடு. 1324 01:33:39,750 --> 01:33:41,832 வழக்கு. வழக்கு, நிறுத்து. 1325 01:33:43,333 --> 01:33:44,582 வழக்கு, நிறுத்து. இது மிக அதிகம். 1326 01:33:44,583 --> 01:33:46,957 - பிராங்க்ளினைப் பெறுங்கள். - வழக்கு, நிறுத்து! 1327 01:33:46,958 --> 01:33:49,875 எங்கள் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள். 1328 01:33:57,833 --> 01:33:59,041 ஜானி, கட்டுப்பாடுகள். 1329 01:34:24,833 --> 01:34:26,875 ஆ! 1330 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 காத்திருங்கள், சுசே! 1331 01:34:55,166 --> 01:34:56,333 ஜானி, இப்போது! 1332 01:35:45,041 --> 01:35:47,665 நாணல்! அது வேலை செய்தது. 1333 01:35:47,666 --> 01:35:49,291 இல்லை! 1334 01:36:02,583 --> 01:36:04,791 பிராங்க்ளினிடம் சொல்லுங்கள் ஜானி மாமா அவனை நேசிக்கிறார். 1335 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 வழக்கு. 1336 01:36:52,083 --> 01:36:53,000 வழக்கு. 1337 01:36:56,291 --> 01:36:58,291 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1338 01:37:01,250 --> 01:37:02,833 - நான் அவரைப் பெற்றேன். நான் அவனைப் பெற்றேன். - வழக்கு. 1339 01:37:07,208 --> 01:37:10,583 இல்லை இல்லை சூ. வழக்கு. 1340 01:37:12,625 --> 01:37:13,583 - அவள் சுவாசிக்கிறாள்? - இல்லை. 1341 01:37:14,208 --> 01:37:15,415 இல்லை இல்லை குழந்தை. இல்லை 1342 01:37:15,416 --> 01:37:17,249 நீங்கள் எங்களுடன் இருங்கள். நீங்கள் எங்களுடன் இருங்கள், சரியா? 1343 01:37:28,458 --> 01:37:30,082 என்னுடன் இருங்கள், சூ. 1344 01:37:30,083 --> 01:37:32,291 எங்களுடன் இருங்கள், குழந்தை. எங்களுடன் இருங்கள், குழந்தை. 1345 01:37:33,625 --> 01:37:34,749 வாருங்கள், சூ. 1346 01:37:34,750 --> 01:37:36,415 வா, சூ, எங்களுடன் இரு. 1347 01:37:36,416 --> 01:37:38,207 எங்களை விட்டு போகாதே. 1348 01:37:38,208 --> 01:37:39,166 வழக்கு! 1349 01:37:40,583 --> 01:37:41,708 வா, குழந்தை! 1350 01:37:53,041 --> 01:37:54,208 மன்னிக்கவும். 1351 01:39:57,958 --> 01:39:59,083 ஏய். 1352 01:40:06,958 --> 01:40:09,916 அவர் நாங்கள் இல்லை. அவர் அதிகம். 1353 01:40:42,875 --> 01:40:44,165 ஆஹா, மக்களே. 1354 01:40:44,166 --> 01:40:47,166 எங்களுக்கு மிகவும் உற்சாகமான மைதானம் உள்ளது இன்று மறைக்க. 1355 01:40:47,708 --> 01:40:50,374 கடந்த ஆண்டில், நிறைய நடந்தது. 1356 01:40:50,375 --> 01:40:51,874 நாங்கள் அதை எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம், 1357 01:40:51,875 --> 01:40:54,165 ஆனால் இன்று இரவு, நாங்கள் போகிறோம் அதை அவர்கள் மூலம் பார்க்கலாம். 1358 01:40:54,166 --> 01:40:56,790 நமது நகரம், நமது நாடு மற்றும் நமது கிரகம்... 1359 01:40:56,791 --> 01:40:58,540 இல்லை மற்றும் எதுவும் இல்லை பதட்டமாக இருக்க வேண்டும். 1360 01:40:58,541 --> 01:41:02,165 உனக்கு தெரியும், நீ என்னுடன் ஒட்டிக்கொள். இந்த காரியம் நாம் அறிவதற்கு முன்பே செய்துவிடும். 1361 01:41:03,166 --> 01:41:04,165 ...தெளிவாக சொல்லலாம், 1362 01:41:04,166 --> 01:41:05,915 ஆனால் அதைப் பற்றி பேசுவது நிச்சயமாக மதிப்புக்குரியது, 1363 01:41:05,916 --> 01:41:10,165 surfboard என்பது உண்மை உடலின் பாகம் அல்ல. 1364 01:41:10,166 --> 01:41:11,374 சரி, அதனால், 1365 01:41:11,375 --> 01:41:13,999 டெட் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன் ஏதோ ஒரு நன்றி 1366 01:41:14,000 --> 01:41:15,458 - இதைச் செய்ததற்காக. - ஓ. 1367 01:41:16,791 --> 01:41:18,040 சுவாரஸ்யமானது. 1368 01:41:18,041 --> 01:41:21,291 ஃபிராங்க்ளின் அதை அணிந்தால் அவர் அதை விரும்புவார் இதற்கு ஒரு நிமிடத்தில். 1369 01:41:23,208 --> 01:41:24,999 - இல்லை, உண்மையில். - இல்லை. முற்றிலும் இல்லை. 1370 01:41:25,000 --> 01:41:26,332 இல்லை, நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1371 01:41:26,333 --> 01:41:28,124 சரி, நான் கெட்ட செய்தியை உடைப்பேன். 1372 01:41:28,125 --> 01:41:29,707 - நன்றி, லின். - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 1373 01:41:29,708 --> 01:41:31,124 இடங்கள், தயவுசெய்து. 1374 01:41:31,125 --> 01:41:32,999 - இது மிக விரைவில். - மிக விரைவில். 1375 01:41:33,000 --> 01:41:34,374 இது போன்ற விஷயங்களுக்கு இது மிக விரைவில். 1376 01:41:34,375 --> 01:41:35,915 உதவியின்றி அவரால் உட்காரக்கூட முடியாது. 1377 01:41:35,916 --> 01:41:38,249 காலை உணவு சாப்பிட எனக்கு நேரமில்லை இன்று காலை... 1378 01:41:38,250 --> 01:41:40,582 அதனால் நான் ஒரு மந்திர குழந்தையை சாப்பிட முடியும் என்றால். 1379 01:41:44,541 --> 01:41:45,999 அவரது தலைமுடியைப் பெறுங்கள். அந்த முடியைப் பெறுங்கள், ஆம். 1380 01:41:46,000 --> 01:41:47,207 வேண்டாம் வேண்டாம்... என்னை முயற்சி செய்யாதீர்கள். 1381 01:41:47,208 --> 01:41:49,374 யாருக்கு எங்கே தெரியும் அவனுடைய சக்தி அவனைக் கைப்பற்றுமா? 1382 01:41:50,750 --> 01:41:53,208 ஆனால் இப்போது, ​​அவர் இங்கே இருக்கிறார். 1383 01:41:57,500 --> 01:41:59,374 அந்த பையன் என்ன செய்கிறான்? 1384 01:41:59,375 --> 01:42:00,915 - அங்கே யார்? - ஹாய், அழகா. 1385 01:42:02,208 --> 01:42:03,166 பிரான்கி. 1386 01:42:05,083 --> 01:42:06,207 நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா? 1387 01:42:06,208 --> 01:42:09,082 ஆய்வாளர்கள், ஹீரோக்கள், குடிமக்கள் அல்லது தலைவர்கள். 1388 01:42:09,083 --> 01:42:10,832 அவர்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள், 1389 01:42:10,833 --> 01:42:14,165 நமக்கு எது தேவையோ அதுவாக மாறுகிறது நமக்கு தேவைப்படும் போதெல்லாம். 1390 01:42:14,166 --> 01:42:15,957 - நாங்கள் பத்து மணிக்கு செல்கிறோம் ... - பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, 1391 01:42:15,958 --> 01:42:18,249 நீங்கள் நினைத்த போது தான் எங்களால் நேசிக்கவும், பாராட்டவும் முடியவில்லை 1392 01:42:18,250 --> 01:42:20,124 அல்லது நாம் செய்வதை விட அவர்களைப் பாராட்டுங்கள்... 1393 01:42:21,541 --> 01:42:24,499 ... அவர்கள் இப்போது இருக்கிறார்கள் 25% மிக அருமை... 1394 01:42:26,041 --> 01:42:29,040 ...ரீட், சூ, ஜானி, பென் மற்றும் பிராங்க்ளின், 1395 01:42:29,041 --> 01:42:31,332 அருமையான ஐந்து! 1396 01:42:39,041 --> 01:42:41,291 விலைமதிப்பற்ற சரக்கு. மூலம் வருகிறது. 1397 01:42:44,875 --> 01:42:46,165 இதுதானா... 1398 01:42:46,166 --> 01:42:48,415 - இல்லை, நான் ஏற்கனவே அமைத்துள்ளேன். - நீங்கள் ஏற்கனவே அமைத்துவிட்டீர்களா? 1399 01:42:48,416 --> 01:42:49,457 இந்த கார் இருக்கையை நன்றாகப் பெறுவோம். 1400 01:42:49,458 --> 01:42:50,790 சரி, அதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்... 1401 01:42:50,791 --> 01:42:52,374 - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அமைக்கவும்... - சரி, மேலே இழுக்கவும். 1402 01:42:52,375 --> 01:42:54,415 நான் முதலில் அதை அமைக்க வேண்டும் நீங்கள் அதை மூடுவதற்கு முன். 1403 01:42:54,416 --> 01:42:55,707 - உங்களுக்கு முன் அதை அமைக்கவும்... - அங்கே. 1404 01:42:58,875 --> 01:43:00,790 அது அந்த சத்தத்தை எழுப்பும் நீங்கள் நூல் வரை 1405 01:43:00,791 --> 01:43:02,374 - நாற்காலியின் கீழ் பெல்ட் ... - சரி. 1406 01:43:02,375 --> 01:43:03,707 ... பின்னர் நீங்கள் அதை பெறுவீர்கள் மறுபுறம் வழியாக. 1407 01:43:03,708 --> 01:43:05,165 நீங்கள் அதற்கு உணவளிக்க வேண்டும். 1408 01:43:05,166 --> 01:43:06,707 ஆம். நான் செய்கிறேன். 1409 01:43:06,708 --> 01:43:08,040 - சரி, நான் எதையும் உணரவில்லை. - என்னால் முடியாது... 1410 01:43:08,041 --> 01:43:10,082 - நீங்கள் அதை கீழே இணைக்கவும் ... - அது முடிந்தது. அது முடிந்துவிட்டது. 1411 01:43:10,083 --> 01:43:12,082 - சரி, எனக்கு புரிந்தது. - கொக்கி மூலம். 1412 01:43:12,083 --> 01:43:13,082 இதையும் சேர்த்து நகர்த்துவோம் தோழர்களே. 1413 01:43:13,083 --> 01:43:14,332 நீங்கள் அதை நூல் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் வேண்டும்... 1414 01:43:14,333 --> 01:43:16,082 அது உதவாது. 1415 01:43:16,083 --> 01:43:17,665 நீங்கள் அதை இணைக்க வேண்டும் 1416 01:43:17,666 --> 01:43:19,332 - பின்னர் ஸ்லாக்கை இழுக்கவும். - நான் அதை திரித்துவிட்டேன். 1417 01:43:19,333 --> 01:43:21,249 - இது திரிக்கப்பட்டிருக்கிறது. - நீங்கள் ஸ்லாக்கை இழுக்கவில்லை. 1418 01:43:21,250 --> 01:43:22,790 மேலே இருந்து தள்ளுங்கள். மேலே இருந்து தள்ளுங்கள். 1419 01:43:22,791 --> 01:43:24,457 - இல்லை, நீங்கள் வேண்டும் ... - தளர்ச்சியை இழு! 1420 01:43:24,458 --> 01:43:25,374 சரி, நான் பெறுகிறேன் - 1421 01:43:25,375 --> 01:43:26,665 நான் தளர்ச்சியை இழுத்துவிட்டேன். இது நூல் மூலம். 1422 01:43:26,666 --> 01:43:27,915 - சரி. - என்னால் என் கைகளைப் பொருத்த முடியவில்லை. 1423 01:43:27,916 --> 01:43:29,749 நீங்கள் இடமிருந்து. நீங்கள் மேலே இருந்து. 1424 01:43:29,750 --> 01:43:31,749 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. 1425 01:43:33,291 --> 01:43:36,832 - ஓ! ஆம்! ஆம்! - அது ஒரு நல்ல ஒலி. 1426 01:43:36,833 --> 01:43:38,290 சரி, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 1427 01:43:39,458 --> 01:43:41,583 ♪ அருமையான நான்கு! ♪ 1428 01:45:44,833 --> 01:45:48,249 "அவர் தனது வழியைத் தள்ளினார் மற்றும் ..." 1429 01:45:48,250 --> 01:45:50,707 - "...அவர் ஒரு பட்டாம்பூச்சி." - "ஒரு பட்டாம்பூச்சி." 1430 01:45:50,708 --> 01:45:54,458 ஓ ம்ம்ம். 1431 01:45:55,416 --> 01:45:57,082 உங்களுக்கு மற்ற புத்தகம் வேண்டும், இல்லையா? 1432 01:45:57,083 --> 01:45:58,582 - ஆமாம். - சரி. 1433 01:45:58,583 --> 01:46:00,083 ஒரு வினாடியில் மீண்டும், குழந்தை. 1434 01:46:02,291 --> 01:46:04,790 H.E.R.B.I.E., பார்த்தீர்களா ஃபிராங்க்ளின் விரும்பும் புத்தகம்? 1435 01:46:06,125 --> 01:46:07,624 அந்த ஒன்றல்ல. நாங்கள் அதை நேற்று செய்தோம், 1436 01:46:07,625 --> 01:46:09,290 அவர் அதை விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது ... 1437 01:46:09,291 --> 01:46:10,708 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். அது இங்கே இருக்கிறது. 1438 01:46:11,916 --> 01:46:14,499 நாங்கள் எதற்காகப் போகிறோம் இன்று கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 1439 01:46:14,500 --> 01:46:16,124 ஆமாம்? 1440 01:53:49,791 --> 01:53:52,915 ♪ மாற்றப்பட்டது விண்வெளியில் இருந்து காஸ்மிக் கதிர்கள் ♪ 1441 01:53:52,916 --> 01:53:56,165 ♪ இப்போது அவர்கள் மனித இனத்தை காப்பாற்றுகிறார்கள் 1442 01:53:56,166 --> 01:53:58,708 ♪ சூ புயல் ஒளியைக் கட்டளையிடுகிறது ♪ 1443 01:53:59,625 --> 01:54:02,290 ♪ ஜானியின் தீப்பிழம்புகள் பிரகாசமாக எரிகின்றன 1444 01:54:02,291 --> 01:54:05,124 ♪ பென் வல்லமையுடன் உலகை உலுக்கிக் கொண்டிருக்கிறார் 1445 01:54:05,125 --> 01:54:08,207 ♪ மற்றும் ரீட் அறிவியலை இடது மற்றும் வலது பக்கம் வளைக்கிறார் 1446 01:54:08,208 --> 01:54:09,582 இது ரெட் கோஸ்ட் மற்றும் அவரது சூப்பர் குரங்குகள்! 1447 01:54:09,583 --> 01:54:11,665 இது க்ளோபரின் நேரம்! 1448 01:54:11,666 --> 01:54:14,290 ♪ சண்டையில் சேரவும் மற்றும் மதிப்பெண் ♪ கூட 1449 01:54:14,291 --> 01:54:16,291 ♪ பார்க்க தயாராகுங்கள் ♪ 1450 01:54:16,791 --> 01:54:18,790 ♪ அருமையான நான்கு ♪